1
00:00:33,490 --> 00:00:38,490
45 Yuan

2
00:00:56,137 --> 00:01:01,137
30A?

3
00:01:04,187 --> 00:01:07,731
Dikatakan bahwa kunjungan ke "sauna" Daratan akan,

4
00:01:07,732 --> 00:01:11,026
hanya dalam satu getaran luar biasa, meruntuhkan semua moral

5
00:01:11,027 --> 00:01:15,614
dan nilai-nilai yang membutuhkan waktu puluhan tahun untuk dibangun oleh seorang pria.

6
00:01:15,615 --> 00:01:20,285
Itu tiket 45 Yuan ini, tiket 45 Yuan ini

7
00:01:20,286 --> 00:01:25,123
akan menjadi tiket masukku
ke jalan yang tidak bisa kembali.

8
00:01:25,124 --> 00:01:30,124
Ini ceritaku. Semuanya bermula ketika saya berumur 25...

9
00:01:46,771 --> 00:01:51,024
(KARENA BARAT SAYA PERJALANAN SEKS KAMI)

10
00:01:51,025 --> 00:01:55,237
Sebelumnya, saya selalu mencoba
untuk melakukan hal yang benar

11
00:01:55,238 --> 00:01:57,781
dan menjadi warga negara teladan.

12
00:01:57,782 --> 00:01:59,491
Saya pikir ini mungkin karena

13
00:01:59,492 --> 00:02:03,912
Saya dibesarkan di rumah tangga teladan.

14
00:02:03,913 --> 00:02:07,040
Itu ibuku, yang berwajah panjang.

15
00:02:07,041 --> 00:02:10,586
Dia Wakil Kepala Sekolah
dan Petugas Disiplin di sekolah perempuan.

16
00:02:10,587 --> 00:02:13,505
Yang berikutnya berkacamata

17
00:02:13,506 --> 00:02:14,923
baginya adalah ayahku.

18
00:02:14,924 --> 00:02:17,009
Dia adalah perwira senior di
Departemen Pelayanan Drainase.

19
00:02:17,010 --> 00:02:19,303
"Setia dan berbakti" akan menjadi cara terbaik

20
00:02:19,304 --> 00:02:24,304
untuk menggambarkan hubungannya dengan dia.

21
00:02:27,812 --> 00:02:29,229
Kotoran macam apa ini?

22
00:02:29,230 --> 00:02:33,775
Itu akan membusukkan pikiranmu. Ini bukan untukmu!

23
00:02:33,776 --> 00:02:38,776
Baca yang ini. Yang ini lebih seperti itu.

24
00:02:42,577 --> 00:02:44,661
Sejak aku bisa mengingatnya, pagi hari memberi semangat

25
00:02:44,662 --> 00:02:47,289
kebebasan berbicara, demokrasi, dan kesetaraan.

26
00:02:47,290 --> 00:02:48,832
Kami akan mengadakan pertemuan keluarga secara rutin

27
00:02:48,833 --> 00:02:50,792
untuk mendiskusikan masalah rumah tangga apa pun.

28
00:02:50,793 --> 00:02:52,586
Saya harus pergi ke pedesaan lagi minggu depan,

29
00:02:52,587 --> 00:02:53,670
jadi sehubungan dengan menit-menitnya,

30
00:02:53,671 --> 00:02:55,714
Saya mungkin harus menyerahkannya pada pertemuan berikutnya.

31
00:02:55,715 --> 00:02:57,466
Bukankah kamu baru saja pergi?

32
00:02:57,467 --> 00:02:59,468
Akhir-akhir ini terjadi kekurangan air di wilayah tersebut,

33
00:02:59,469 --> 00:03:02,054
sehingga mereka membutuhkan relawan untuk terus memberikan bantuan.

34
00:03:02,055 --> 00:03:04,306
Oke... Permintaan dikabulkan.

35
00:03:04,307 --> 00:03:05,390
Jika tidak ada agenda lain,

36
00:03:05,391 --> 00:03:08,185
rapat ditunda.

37
00:03:08,186 --> 00:03:09,353
Bu, aku punya permintaan.

38
00:03:09,354 --> 00:03:10,228
Ucapkan "Ketua".

39
00:03:10,229 --> 00:03:11,396
Ketua, saya punya proposal.

40
00:03:11,397 --> 00:03:12,189
Melanjutkan.

41
00:03:12,190 --> 00:03:14,650
Saya rasa saya sudah cukup umur sekarang

42
00:03:14,651 --> 00:03:17,653
dan karena itu meminta itu

43
00:03:17,654 --> 00:03:19,571
Saya mengelola uang saku saya sendiri.

44
00:03:19,572 --> 00:03:22,074
Kamu masih muda, bagaimana kamu bisa begitu yakin?

45
00:03:22,075 --> 00:03:22,908
Ketika kamu sudah cukup umur,

46
00:03:22,909 --> 00:03:25,369
ibu akan membiarkanmu melakukannya sendiri.

47
00:03:25,370 --> 00:03:27,913
Tapi pagi ini, aku sudah cukup umur!

48
00:03:27,914 --> 00:03:29,581
Baiklah, karena kamu bersikeras,

49
00:03:29,582 --> 00:03:31,166
Saya akan menghormati permintaan Anda.

50
00:03:31,167 --> 00:03:32,501
Mari kita memberikan suara untuk itu.

51
00:03:32,502 --> 00:03:37,502
Semua demi anak kita yang mengelola uangnya sendiri,
angkat tanganmu.

52
00:03:38,132 --> 00:03:42,511
Semua menentang?

53
00:03:42,512 --> 00:03:46,139
Berdasarkan penghitungan suara, mosi tersebut dikalahkan.

54
00:03:46,140 --> 00:03:51,140
Rapat ditunda.

55
00:03:56,109 --> 00:03:59,820
Rapat ditunda.

56
00:03:59,821 --> 00:04:02,322
Ketua, saya punya proposal baru.

57
00:04:02,323 --> 00:04:03,573
Melanjutkan.

58
00:04:03,574 --> 00:04:07,327
Ini seperti ini. saya...

59
00:04:07,328 --> 00:04:09,204
Saya ingin mulai membeli pakaian dalam saya sendiri.

60
00:04:09,205 --> 00:04:10,455
Mengapa?

61
00:04:10,456 --> 00:04:12,958
Apakah kamu tidak suka pilihan pagi hari?

62
00:04:12,959 --> 00:04:15,460
Tapi ini semacam privasi...

63
00:04:15,461 --> 00:04:16,795
Itu benar!

64
00:04:16,796 --> 00:04:17,921
Seperti halnya pipa eksterior suatu bangunan,

65
00:04:17,922 --> 00:04:19,631
yang merupakan masalah kelompok,

66
00:04:19,632 --> 00:04:20,757
Jika diperlukan perbaikan,

67
00:04:20,758 --> 00:04:23,510
itu harus disetujui oleh pemilik bangunan.

68
00:04:23,511 --> 00:04:25,971
Tapi "masalah" saya bukanlah urusan kelompok!

69
00:04:25,972 --> 00:04:28,807
Ayah, apa yang sedang kamu lakukan?

70
00:04:28,808 --> 00:04:30,976
Mengajari putra kami tanggung jawab sosial.

71
00:04:30,977 --> 00:04:33,270
Ibu, Ayah, aku sangat mengerti.

72
00:04:33,271 --> 00:04:36,690
Tapi aku sudah dewasa, ini saatnya
untuk sedikit kemerdekaan.

73
00:04:36,691 --> 00:04:39,484
Bagus. Kami adalah negara demokrasi.

74
00:04:39,485 --> 00:04:40,819
Mari kita lakukan pemungutan suara.

75
00:04:40,820 --> 00:04:45,820
Semua mendukung Frankie
membeli celana dalamnya sendiri, angkat tangan.

76
00:04:46,117 --> 00:04:48,994
Semua menentang?

77
00:04:48,995 --> 00:04:50,412
Kalau begitu. Sudah diselesaikan.

78
00:04:50,413 --> 00:04:53,832
Ayah, tolong
masukkan ini ke dalam hitungan menit.

79
00:04:53,833 --> 00:04:58,170
Rapat ditunda.

80
00:04:58,171 --> 00:05:00,464
Jadi, tidak ada yang lebih memahaminya selain saya

81
00:05:00,465 --> 00:05:02,382
permasalahan yang dihadapi oleh para pemilih.

82
00:05:02,383 --> 00:05:03,633
Setelah bertahun-tahun,

83
00:05:03,634 --> 00:05:06,511
satu-satunya hal yang tidak memerlukan pemungutan suara

84
00:05:06,512 --> 00:05:10,015
adalah penolakan saya untuk belajar di Inggris.

85
00:05:10,016 --> 00:05:11,933
Lagipula,

86
00:05:11,934 --> 00:05:13,894
orangtua seperti apa yang tidak diinginkan

87
00:05:13,895 --> 00:05:18,895
anak-anak mereka bersama mereka?

88
00:05:22,487 --> 00:05:24,237
Apa-apaan ini?

89
00:05:24,238 --> 00:05:29,238
Apa yang sedang kamu lakukan?

90
00:05:29,869 --> 00:05:31,953
Tapi penolakan saya untuk pergi ke Inggris

91
00:05:31,954 --> 00:05:34,080
bukan karena kesalehan anak.

92
00:05:34,081 --> 00:05:36,750
Itu karena gadis impianku...

93
00:05:36,751 --> 00:05:38,418
Menurut Jawaban Baidu

94
00:05:38,419 --> 00:05:40,462
"Cinta Pertama" adalah

95
00:05:40,463 --> 00:05:42,798
hanya kerinduan anak muda

96
00:05:42,799 --> 00:05:45,217
untuk memiliki kontak dengan dan

97
00:05:45,218 --> 00:05:47,052
memahami lawan jenis,

98
00:05:47,053 --> 00:05:49,971
tapi bukan cinta sejati.

99
00:05:49,972 --> 00:05:54,142
Tanpa ragu, Zoey adalah cinta pertamaku.

100
00:05:54,143 --> 00:05:59,143
- Haha...
- Argh

101
00:05:59,190 --> 00:06:01,983
Seseorang, bantu aku ke kantor perawat.

102
00:06:01,984 --> 00:06:05,862
Hah, dikebiri oleh perempuan betina.
Itu sepuluh tahun nasib buruk!

103
00:06:05,863 --> 00:06:08,865
Mundur, semuanya. Jangan dapatkan apa pun darimu!

104
00:06:08,866 --> 00:06:13,866
Ini hari keberuntunganmu!

105
00:06:14,580 --> 00:06:17,707
- Ayo pergi.
- Oke.

106
00:06:17,708 --> 00:06:21,962
"Siluet" oleh Zhu Ziqing

107
00:06:21,963 --> 00:06:24,464
Dia melintasi rel,

108
00:06:24,465 --> 00:06:29,261
berusaha keras untuk memanjat platform, sebaliknya.

109
00:06:29,262 --> 00:06:30,846
Dua tangan menggenggam tinggi-tinggi, dua kaki mencoba mengikuti;

110
00:06:30,847 --> 00:06:33,807
Saya tidak pernah mengerti alasan Zhu Zi-Qing

111
00:06:33,808 --> 00:06:37,477
akan menangis
hanya dari melihat punggung ayahnya.

112
00:06:37,478 --> 00:06:40,605
Kuliah tentang "Siluet" ini tidak memberikan manfaat apa pun bagi saya.

113
00:06:40,606 --> 00:06:43,608
Namun siluet lain ini...

114
00:06:43,609 --> 00:06:46,778
...itu membuatku menangis

115
00:06:46,779 --> 00:06:48,905
Aku menghapusnya,

116
00:06:48,906 --> 00:06:53,285
takut dia akan melihat, bahwa orang lain akan melihat.

117
00:06:53,286 --> 00:06:55,370
Saat berikutnya ketika aku melihat ke luar jendela lagi,

118
00:06:55,371 --> 00:06:59,624
ayah sudah dalam perjalanan pulang,
memegang jeruk keprok merah cerah di kedua tangannya.

119
00:06:59,625 --> 00:07:03,128
Saat melintasi jalur kereta api,
dia pertama kali meletakkan jeruk keprok di tanah,

120
00:07:03,129 --> 00:07:05,797
Saat itu, saya tahu pasti

121
00:07:05,798 --> 00:07:07,382
Saya akhirnya menjadi seorang pria.

122
00:07:07,383 --> 00:07:12,383
Seorang pria besar.

123
00:07:12,680 --> 00:07:15,348
Tidak banyak yang menghalangi
dari internet saat itu.

124
00:07:15,349 --> 00:07:17,392
Jadi cara termudah untuk guys

125
00:07:17,393 --> 00:07:20,186
untuk melihat wanita telanjang

126
00:07:20,187 --> 00:07:21,771
hanya untuk membeli majalah nudie

127
00:07:21,772 --> 00:07:24,065
tersedia di pedagang kaki lima mana pun.

128
00:07:24,066 --> 00:07:25,901
Apa yang kalian lihat?

129
00:07:25,902 --> 00:07:27,569
Berbarislah!

130
00:07:27,570 --> 00:07:28,820
Mari berbagi.

131
00:07:28,821 --> 00:07:33,821
Berbaris!

132
00:07:39,749 --> 00:07:41,833
Tunggu di depan saat sekolah libur.

133
00:07:41,834 --> 00:07:44,836
Si kecil terbelakang ini adalah Wang Jing,

134
00:07:44,837 --> 00:07:47,422
satu-satunya temanku di SMA.

135
00:07:47,423 --> 00:07:50,258
"Jing" artinya tenang,

136
00:07:50,259 --> 00:07:51,927
itulah dia.

137
00:07:51,928 --> 00:07:55,639
Saat dia berbicara, setiap kata adalah permata.

138
00:07:55,640 --> 00:07:58,058
Dari semua orang yang kukenal, dialah yang paling memahamiku,

139
00:07:58,059 --> 00:08:01,061
hampir seperti dia bisa mendengarku berpikir.

140
00:08:01,062 --> 00:08:04,189
Di sisi lain,

141
00:08:04,190 --> 00:08:06,358
dia tidak akan pernah menatap lurus ke arahku,

142
00:08:06,359 --> 00:08:11,359
jadi aku tidak pernah tahu apa yang dia pikirkan

143
00:08:12,531 --> 00:08:17,531
Wah! Apakah itu Yuki Maiko?!

144
00:08:20,831 --> 00:08:25,831
Anda ingin yang besar? Payudara HK tidak akan pernah ada
sebesar anak ayam putih.

145
00:08:26,087 --> 00:08:28,713
Saat itulah saya menyadari

146
00:08:28,714 --> 00:08:31,007
payudaranya tidak seperti yang kukira.

147
00:08:31,008 --> 00:08:35,178
Wang Jing kemudian menjadi, bersama dengan mag kulit,

148
00:08:35,179 --> 00:08:38,014
mentor yang memberi semangat dan ramah

149
00:08:38,015 --> 00:08:41,559
dari alter ego baruku.

150
00:08:41,560 --> 00:08:44,229
Ini barang bagus.
Kembalikan saja setelah Anda selesai.

151
00:08:44,230 --> 00:08:47,440
Tapi aku tidak pernah bertanya padanya,

152
00:08:47,441 --> 00:08:50,026
bagaimana bisa pria praremaja seperti dia

153
00:08:50,027 --> 00:08:52,070
bisa begitu berpengetahuan?

154
00:08:52,071 --> 00:08:55,240
Siapa yang mengajarinya semua hal ini?

155
00:08:55,241 --> 00:08:57,283
Apakah itu Miss Sex dari kolom "Ya"?

156
00:08:57,284 --> 00:08:58,827
Atau mungkin Dr. Kinsey dari

157
00:08:58,828 --> 00:09:00,578
"Intisari Pembaca"?

158
00:09:00,579 --> 00:09:05,579
Itu akan selalu menjadi misteri.

159
00:10:10,816 --> 00:10:13,234
Saya sangat senang melayani Anda.

160
00:10:13,235 --> 00:10:14,194
Saya akan sangat puas dan bangga pada diri saya sendiri

161
00:10:14,195 --> 00:10:15,987
jika aku bisa membuatmu merasa baik.

162
00:10:15,988 --> 00:10:17,739
Kamu gadis yang baik.

163
00:10:17,740 --> 00:10:22,740
Tapi aku sangat buruk!

164
00:11:19,426 --> 00:11:24,426
Rasanya enak?

165
00:11:32,356 --> 00:11:34,732
Benar-benar?

166
00:11:34,733 --> 00:11:36,276
Ya, sungguh, sangat bagus...

167
00:11:36,277 --> 00:11:41,277
Benarkah?

168
00:11:41,490 --> 00:11:46,490
Benar-benar? Benar-benar?

169
00:11:50,207 --> 00:11:55,207
Benar-benar?

170
00:11:59,175 --> 00:12:04,175
Terima kasih banyak.

171
00:12:32,583 --> 00:12:35,710
Hei Ayah, apakah kamu tidak minum teh bersama pagi hari?

172
00:12:35,711 --> 00:12:37,212
Kenapa kamu kembali sendirian?

173
00:12:37,213 --> 00:12:40,298
Aku sakit perut jadi aku pergi dulu.

174
00:12:40,299 --> 00:12:42,300
Apakah kamu sudah makan?

175
00:12:42,301 --> 00:12:47,301
Ya.

176
00:12:50,935 --> 00:12:54,229
Tolong, tolong keluarkan benda sialan itu!

177
00:12:54,230 --> 00:12:57,148
Hei, ada apa dengan keributan di luar sana?

178
00:12:57,149 --> 00:13:02,149
Oh... Tidak ada, hanya TV.

179
00:13:09,161 --> 00:13:11,120
Yang perak masih lebih baik...

180
00:13:11,121 --> 00:13:11,829
Buatlah diri Anda nyaman.

181
00:13:11,830 --> 00:13:12,664
Bu, kamu kembali.

182
00:13:12,665 --> 00:13:14,249
Apakah kamu seksi, Nak?

183
00:13:14,250 --> 00:13:15,875
Mengapa wajahmu berkeringat?
Apakah kamu demam?

184
00:13:15,876 --> 00:13:17,919
Jangan datang ke sini!

185
00:13:17,920 --> 00:13:19,462
Saya baru saja menyelesaikan latihan.

186
00:13:19,463 --> 00:13:20,922
aku akan baik-baik saja.

187
00:13:20,923 --> 00:13:24,509
Pergilah berpakaian. Kamu sangat memalukan!

188
00:13:24,510 --> 00:13:26,135
Ah, apa kekhawatirannya?

189
00:13:26,136 --> 00:13:27,679
Kami telah melihat semuanya sejak dia masih kecil.

190
00:13:27,680 --> 00:13:30,431
Bibi Anda tidak akan keberatan melihat informasi terbaru!

191
00:13:30,432 --> 00:13:33,059
Apa yang baru saja kamu lakukan?

192
00:13:33,060 --> 00:13:35,353
Mengapa ada sepasang petinju di ruang tamu?

193
00:13:35,354 --> 00:13:38,815
Ayah baru saja kembali, mengatakan sesuatu tentang diare,

194
00:13:38,816 --> 00:13:40,566
dan melepasnya saat dia masuk.

195
00:13:40,567 --> 00:13:42,318
Ayahmu seharusnya lebih tahu.

196
00:13:42,319 --> 00:13:44,529
Menjatuhkan barang ke mana-mana!

197
00:13:44,530 --> 00:13:45,154
Ini sangat memalukan...

198
00:13:45,155 --> 00:13:48,533
Tidak apa-apa. Saya bisa menjadi seperti itu ketika saya sedang terburu-buru.

199
00:13:48,534 --> 00:13:50,702
Tentu saja. Dapat dimengerti.

200
00:13:50,703 --> 00:13:54,038
Nyalakan TV. Ada acara yang saya ikuti.

201
00:13:54,039 --> 00:13:56,374
Nak, di mana remotenya?

202
00:13:56,375 --> 00:13:58,668
Remote... Tidak tahu.

203
00:13:58,669 --> 00:13:59,627
Lupakan TVnya

204
00:13:59,628 --> 00:14:01,754
dan cepatlah.

205
00:14:01,755 --> 00:14:06,755
Mari kita mulai permainan ini.

206
00:14:07,720 --> 00:14:10,680
Anda tidak perlu membuang remotenya
hanya karena kamu tidak menyukai apa yang ada.

207
00:14:10,681 --> 00:14:11,681
Dimana sayang?

208
00:14:11,682 --> 00:14:16,682
Sayang, berhenti berlarian! Kemarilah. Anak baik!

209
00:14:19,356 --> 00:14:20,481
Saya tidak pernah menyangka kalau itu Ny. Chan

210
00:14:20,482 --> 00:14:25,028
akan menjadi wanita pertama yang menelan bebanku.

211
00:14:25,029 --> 00:14:29,782
Bayangkan itu. Dia bahkan sepertinya menyukainya!

212
00:14:29,783 --> 00:14:32,577
Ayo, kami tunggu.

213
00:14:32,578 --> 00:14:35,121
Nak, ambilkan minuman untuk kami.

214
00:14:35,122 --> 00:14:36,581
Apa?

215
00:14:36,582 --> 00:14:38,958
Jaga tamu kami!

216
00:14:38,959 --> 00:14:40,293
Eh, aku...

217
00:14:40,294 --> 00:14:41,419
saya apa?

218
00:14:41,420 --> 00:14:44,839
Ada apa denganmu hari ini?

219
00:14:44,840 --> 00:14:47,508
Bu, ibu selalu menyuruhku untuk belajar lebih giat dan

220
00:14:47,509 --> 00:14:48,760
mendapat nilai bagus.

221
00:14:48,761 --> 00:14:49,969
Baiklah, aku sedang mencobanya sekarang,

222
00:14:49,970 --> 00:14:51,596
namun di sini kamu sedang bermain mahjong!

223
00:14:51,597 --> 00:14:53,598
Bagaimana saya bisa berkonsentrasi?

224
00:14:53,599 --> 00:14:55,058
Anda mengatakan satu hal, tetapi melakukan hal lain.

225
00:14:55,059 --> 00:14:57,977
Aku tidak bisa menerimanya.

226
00:14:57,978 --> 00:14:59,604
Apa yang dikatakan putramu itu benar.

227
00:14:59,605 --> 00:15:01,898
Kenapa kita tidak pergi ke tempatku saja?

228
00:15:01,899 --> 00:15:04,400
Benar! Jarang terjadi pada anak-anak

229
00:15:04,401 --> 00:15:06,903
- menjadi sangat rajin belajar akhir-akhir ini.
- Ayo pergi.

230
00:15:06,904 --> 00:15:09,405
Ibu salah. Itu tidak akan terjadi lagi.

231
00:15:09,406 --> 00:15:14,406
Terima kasih Ibu.

232
00:15:18,123 --> 00:15:18,998
Ada apa, petugas?

233
00:15:18,999 --> 00:15:19,916
Kami telah menerima keluhan

234
00:15:19,917 --> 00:15:21,542
benda yang dilempar dari sini.

235
00:15:21,543 --> 00:15:24,629
Bagaimana itu bisa terjadi? Kami hanya bermain mahjong!

236
00:15:24,630 --> 00:15:27,006
Kalau begitu, apakah ini remote milikmu?

237
00:15:27,007 --> 00:15:29,634
Ya, semua remote terlihat sama.

238
00:15:29,635 --> 00:15:32,261
Tunggu. Bukankah kamu baru saja mengatakannya
kamu tidak dapat menemukan milikmu?

239
00:15:32,262 --> 00:15:33,971
Bukankah ini yang terjadi?

240
00:15:33,972 --> 00:15:35,807
Petugas, sebaiknya Anda memeriksanya
sebelum melontarkan tuduhan.

241
00:15:35,808 --> 00:15:38,393
Saya tidak tahu elektronik. Tanya anakku.

242
00:15:38,394 --> 00:15:40,812
Nak, apakah ini terlihat seperti remote kita?

243
00:15:40,813 --> 00:15:43,481
Benda ini bukan dari rumah kita.

244
00:15:43,482 --> 00:15:45,817
Melihat? Dan itu sangat rusak,

245
00:15:45,818 --> 00:15:47,527
bisa dibilang itu milik siapa pun!

246
00:15:47,528 --> 00:15:50,613
Apa masalahnya? Cobalah dan lihat.

247
00:15:50,614 --> 00:15:55,614
Rusak sekali, tidak ada gunanya.

248
00:15:56,662 --> 00:15:58,579
Ini seharusnya berhasil.

249
00:15:58,580 --> 00:16:03,580
Ayah!

250
00:16:19,351 --> 00:16:21,352
Setelah kejadian itu,

251
00:16:21,353 --> 00:16:23,855
ibu tidak pernah mengadakan pertemuan keluarga lagi.

252
00:16:23,856 --> 00:16:26,023
Dia bahkan tidak pernah menyebutkannya lagi.

253
00:16:26,024 --> 00:16:28,943
Sepertinya dia juga tidak terlalu ketat.

254
00:16:28,944 --> 00:16:32,113
Rasanya seperti saya adalah budak yang telah dibebaskan!

255
00:16:32,114 --> 00:16:34,157
Namun, semua orang di lingkungan sekitar

256
00:16:34,158 --> 00:16:39,158
sekarang tahu siapa aku.

257
00:16:41,707 --> 00:16:45,918
Kamu baru berumur 'l6. Masih banyak waktu.

258
00:16:45,919 --> 00:16:48,087
Temukan gadis yang baik untuk dibaringkan.

259
00:16:48,088 --> 00:16:50,590
Anda tidak perlu mencabutnya sendiri lagi.

260
00:16:50,591 --> 00:16:52,884
Sepertinya semudah itu.

261
00:16:52,885 --> 00:16:55,928
Dimana ada kemauan, disitu ada jalan.

262
00:16:55,929 --> 00:16:57,221
Tunggu kata-kataku.

263
00:16:57,222 --> 00:16:58,681
Wang Jing memberiku kondom

264
00:16:58,682 --> 00:16:59,974
seolah itu bukan apa-apa

265
00:16:59,975 --> 00:17:02,185
dan pergi tanpa sepatah kata pun.

266
00:17:02,186 --> 00:17:03,853
Sejujurnya, jika saya tidak sengaja

267
00:17:03,854 --> 00:17:06,272
pernah melihatnya di kamar Ayah,

268
00:17:06,273 --> 00:17:07,899
Saya mengira itu adalah permen karet

269
00:17:07,900 --> 00:17:10,234
dan memasukkannya ke dalam mulutku.

270
00:17:10,235 --> 00:17:12,445
Sebuah kotak pasti menyenangkan.

271
00:17:12,446 --> 00:17:14,739
Setidaknya itu akan terjadi
beberapa instruksi di dalamnya.

272
00:17:14,740 --> 00:17:16,949
Putra. Ini untukmu.

273
00:17:16,950 --> 00:17:19,410
Saat Jing menyuruhku menunggu perkataannya,

274
00:17:19,411 --> 00:17:21,579
Aku tidak menanyakan kabar apa.

275
00:17:21,580 --> 00:17:22,455
Tapi malam itu juga,

276
00:17:22,456 --> 00:17:26,501
dia menelepon dan langsung berkata...

277
00:17:26,502 --> 00:17:29,003
Selesai dan dibersihkan.

278
00:17:29,004 --> 00:17:31,214
Mengapa "berdebu"

279
00:17:31,215 --> 00:17:32,757
harus mengikuti "selesai"?

280
00:17:32,758 --> 00:17:34,717
Mengapa tidak "selesai dan disampaikan"?

281
00:17:34,718 --> 00:17:36,427
Dan bagaimana dengan ungkapannya

282
00:17:36,428 --> 00:17:38,054
"Lipstik pada babi"?

283
00:17:38,055 --> 00:17:39,972
Kenapa bukan gaun?

284
00:17:39,973 --> 00:17:41,849
Saya menggambar kosong

285
00:17:41,850 --> 00:17:43,684
dan tidak bisa menebak apa yang sedang dilakukan Jing.

286
00:17:43,685 --> 00:17:45,728
...sampai dia menyebutkan pertemuannya dengan Zoey.

287
00:17:45,729 --> 00:17:50,274
Itu membangunkan saya!

288
00:17:50,275 --> 00:17:54,070
Ternyata kami akan berkemah.

289
00:17:54,071 --> 00:17:56,697
Dan tahukah Anda, seekor babi dalam perjalanan.

290
00:17:56,698 --> 00:17:57,907
Sini, izinkan saya membantu Anda.

291
00:17:57,908 --> 00:18:00,451
Saya tidak pernah bertanya pada Jing bagaimana dia mengaturnya
kencan itu dengan Zoey.

292
00:18:00,452 --> 00:18:01,577
Dan pada saat itu

293
00:18:01,578 --> 00:18:03,454
itu adalah hal terakhir dari pikiranku.

294
00:18:03,455 --> 00:18:04,372
Biarkan aku.

295
00:18:04,373 --> 00:18:08,042
Oh, aku bisa mengaturnya.

296
00:18:08,043 --> 00:18:10,545
Apakah kamu baik-baik saja?

297
00:18:10,546 --> 00:18:12,463
Saya baik-baik saja. Hanya perlu sirup obat batuk.

298
00:18:12,464 --> 00:18:14,966
Saya terlalu fokus untuk mencari jalan

299
00:18:14,967 --> 00:18:18,052
untuk menggunakan "permen karet" yang dia berikan padaku.

300
00:18:18,053 --> 00:18:23,053
Ambillah

301
00:18:24,309 --> 00:18:29,272
Sosis Anda sudah matang. Oleskan sedikit madu di atasnya.

302
00:18:29,273 --> 00:18:30,231
Hei, Jean. Ayo jalan-jalan.

303
00:18:30,232 --> 00:18:32,650
Kenapa kita harus melakukan itu?

304
00:18:32,651 --> 00:18:33,484
Untuk ngobrol.

305
00:18:33,485 --> 00:18:35,152
Untuk ngobrol?!

306
00:18:35,153 --> 00:18:39,323
- Tentu!
- Hai! Jean! Jean!

307
00:18:39,324 --> 00:18:41,367
Hah. Itu aneh, ya?

308
00:18:41,368 --> 00:18:45,454
Ya... Cukup aneh.

309
00:18:45,455 --> 00:18:46,622
Bagaimana kalau kita memutar musik?

310
00:18:46,623 --> 00:18:51,623
Tentu.

311
00:18:54,131 --> 00:18:55,506
Bolehkah aku mengambilkanmu minuman?

312
00:18:55,507 --> 00:18:58,342
Tentu terima kasih!

313
00:18:58,343 --> 00:19:00,636
Dapatkan minuman keras di dalam dirinya.

314
00:19:00,637 --> 00:19:04,140
Setelah dia baik-baik saja dan mabuk, Anda bisa...

315
00:19:04,141 --> 00:19:05,391
Apakah ada bir?

316
00:19:05,392 --> 00:19:06,517
Ya...

317
00:19:06,518 --> 00:19:11,518
- Kalau begitu, bir!
- Hebat...

318
00:19:13,317 --> 00:19:18,317
Selamat!

319
00:19:20,574 --> 00:19:21,490
Satu lagi!

320
00:19:21,491 --> 00:19:23,701
Benar-benar? Anda masih menginginkan lebih?

321
00:19:23,702 --> 00:19:26,037
Ayo, minum bersamaku.

322
00:19:26,038 --> 00:19:31,038
Oh. Oke.

323
00:19:32,377 --> 00:19:37,377
Angkat!

324
00:19:39,718 --> 00:19:40,926
Beri aku yang lain.

325
00:19:40,927 --> 00:19:42,511
Apa? Kamu benar-benar melakukan ini?

326
00:19:42,512 --> 00:19:45,181
Saya baik-baik saja. Kamu akan menjagaku, kan?

327
00:19:45,182 --> 00:19:48,851
Saya yakin akan melakukannya.

328
00:19:48,852 --> 00:19:53,852
Aku akan mengurus semuanya.

329
00:20:00,113 --> 00:20:02,073
Anda yakin bisa terus minum?

330
00:20:02,074 --> 00:20:07,074
Tentu saja! Saya seorang pria.

331
00:20:09,790 --> 00:20:14,790
Siapa bilang aku tidak bisa mengatasinya? Lagi!

332
00:20:17,714 --> 00:20:21,717
Juga, apakah ada yang memberitahumu

333
00:20:21,718 --> 00:20:25,805
kamu punya dua kepala dan empat payudara?

334
00:20:25,806 --> 00:20:27,431
Apakah kamu pikir kamu cantik?

335
00:20:27,432 --> 00:20:32,432
Apakah kamu baik-baik saja? Biarkan saya membantu Anda di dalam.

336
00:20:32,437 --> 00:20:37,437
Saya baik-baik saja.

337
00:20:52,833 --> 00:20:56,293
Bukankah ada sesuatu yang ingin kamu katakan? Katakan!

338
00:20:56,294 --> 00:20:58,129
Bulan itu seperti hatiku.

339
00:20:58,130 --> 00:20:59,839
Apa?

340
00:20:59,840 --> 00:21:02,174
Apakah Anda percaya pada alien?

341
00:21:02,175 --> 00:21:03,008
Alien sialan?!

342
00:21:03,009 --> 00:21:04,760
Dasar brengsek! Buang-buang waktuku!

343
00:21:04,761 --> 00:21:06,679
Kamu sangat kenyang.

344
00:21:06,680 --> 00:21:08,806
Saya punya video pembedahan alien. Ingin melihat?

345
00:21:08,807 --> 00:21:10,391
Pergilah ke neraka!

346
00:21:10,392 --> 00:21:15,392
Kerugianmu.

347
00:21:35,125 --> 00:21:36,792
Kamu sangat cantik...

348
00:21:36,793 --> 00:21:38,127
Benarkah?

349
00:21:38,128 --> 00:21:41,380
Anda tahu,

350
00:21:41,381 --> 00:21:43,674
Aku sudah menyukaimu sejak lama.

351
00:21:43,675 --> 00:21:46,761
Maukah kamu menjadi pacarku?

352
00:21:46,762 --> 00:21:51,762
Ya...

353
00:24:19,164 --> 00:24:20,122
Akhirnya.

354
00:24:20,123 --> 00:24:21,081
Dan nasi sudah siap.

355
00:24:21,082 --> 00:24:26,082
Kalian sudah kembali?

356
00:24:42,729 --> 00:24:47,729
Sayang, kamu nakal sekali!

357
00:24:48,944 --> 00:24:51,695
Dan itulah hasil pencampurannya

358
00:24:51,696 --> 00:24:54,198
soda, bir, dan sirup obat batuk: keperawananku

359
00:24:54,199 --> 00:24:57,242
menyerah pada babi yang memakai lipstik.

360
00:24:57,243 --> 00:25:00,537
Saya ingin bunuh diri
malam itu dan selesai dengan,

361
00:25:00,538 --> 00:25:02,373
tapi mereka bersumpah

362
00:25:02,374 --> 00:25:04,917
mereka tidak akan memberi tahu siapa pun,

363
00:25:04,918 --> 00:25:06,627
jadi aku berubah pikiran.

364
00:25:06,628 --> 00:25:09,964
Tapi bukan berarti aku bisa mempercayai mereka begitu saja.

365
00:25:09,965 --> 00:25:12,716
Aku tidak bodoh, kamu tahu.

366
00:25:12,717 --> 00:25:14,343
Hei, apa yang kamu lakukan, menyelinap?

367
00:25:14,344 --> 00:25:15,970
Jangan lari, Frankie!

368
00:25:15,971 --> 00:25:18,389
Ada apa denganmu hari ini, semuanya menyamar

369
00:25:18,390 --> 00:25:20,766
dengan kacamata hitammu dan segalanya?

370
00:25:20,767 --> 00:25:21,767
Anda masih bisa tahu itu saya?

371
00:25:21,768 --> 00:25:24,269
Bahkan jika Anda memiliki tas di atas kepala Anda

372
00:25:24,270 --> 00:25:28,482
Sudahlah, aku berangkat ke kelas.

373
00:25:28,483 --> 00:25:30,693
Kamu berada dalam masalah besar sekarang!

374
00:25:30,694 --> 00:25:32,987
Mengapa? Apa yang telah terjadi?

375
00:25:32,988 --> 00:25:34,989
Kabarnya kamu...

376
00:25:34,990 --> 00:25:37,700
gagal dalam tes bahasa Inggris Anda!

377
00:25:37,701 --> 00:25:38,450
Apakah itu saja?

378
00:25:38,451 --> 00:25:39,785
Dan itu bukan masalah yang cukup besar?

379
00:25:39,786 --> 00:25:40,619
Lupakan dia.

380
00:25:40,620 --> 00:25:45,207
Sudah waktunya kita masuk kelas. Ayo pergi.

381
00:25:45,208 --> 00:25:48,002
Sejujurnya, keadaanku akan lebih baik

382
00:25:48,003 --> 00:25:49,712
menyentak ke toilet.

383
00:25:49,713 --> 00:25:51,171
Jadi itulah yang saya coba

384
00:25:51,172 --> 00:25:56,172
untuk meyakinkan diriku sendiri telah terjadi.

385
00:25:56,469 --> 00:25:58,095
Katakan apa yang kamu lakukan kali ini.

386
00:25:58,096 --> 00:25:59,513
Kutuk.

387
00:25:59,514 --> 00:26:01,181
Baiklah, inilah hukumannya.

388
00:26:01,182 --> 00:26:02,182
Kembali dan tulislah ribuan kali

389
00:26:02,183 --> 00:26:03,600
"Aku tidak akan bersumpah lagi."

390
00:26:03,601 --> 00:26:06,645
Bukankah mereka akan menepati janjinya.

391
00:26:06,646 --> 00:26:11,646
Lain kali akan lebih buruk.

392
00:26:13,445 --> 00:26:18,445
Sayang, aku memakai T-back hari ini!

393
00:26:18,575 --> 00:26:19,658
Kamu suka makan bibir babi?

394
00:26:19,659 --> 00:26:24,659
Sekarang siapa yang mengalami kesialan seumur hidup!

395
00:26:25,790 --> 00:26:30,790
Cukup!

396
00:26:30,795 --> 00:26:35,795
Bibir babi yang lezat!

397
00:26:42,807 --> 00:26:46,685
Itu terakhir kali aku melihat Zoey,

398
00:26:46,686 --> 00:26:49,813
karena setelah itu saya mengambil alih

399
00:26:49,814 --> 00:26:52,524
dan mengambil keputusan!

400
00:26:52,525 --> 00:26:56,070
Saya akan ke Inggris! Dan aku ingin pergi besok!

401
00:26:56,071 --> 00:26:57,404
Seperti kebanyakan orang,

402
00:26:57,405 --> 00:26:58,947
Saya pikir saya akan berkencan

403
00:26:58,948 --> 00:27:01,325
dengan si pirang segera setelah aku tiba,

404
00:27:01,326 --> 00:27:04,328
tapi bukan itu masalahnya.

405
00:27:04,329 --> 00:27:06,914
Anda tahu apa yang lebih buruk dari itu
terjebak dengan babi?

406
00:27:06,915 --> 00:27:10,000
Jawaban: terjebak dalam kawanan mereka.

407
00:27:10,001 --> 00:27:12,169
Sungguh, semuanya relatif.

408
00:27:12,170 --> 00:27:13,754
Hal ini terkadang membuat saya berpikir kembali,

409
00:27:13,755 --> 00:27:18,755
Jean sebenarnya tidak seburuk itu.

410
00:27:23,014 --> 00:27:26,517
Tentu saja, keadaan tidak selalu buruk.

411
00:27:26,518 --> 00:27:28,519
Margaret, campuran Inggris-Cina,

412
00:27:28,520 --> 00:27:30,854
adalah satu-satunya pacarku di Inggris.

413
00:27:30,855 --> 00:27:34,024
Sebenarnya, dia adalah cinta pertamaku yang sebenarnya.

414
00:27:34,025 --> 00:27:35,609
Banyak orang iri padaku karena memilikinya

415
00:27:35,610 --> 00:27:37,736
sangat keren saat pertama kali keluar.

416
00:27:37,737 --> 00:27:42,737
Tapi kemudian, selalu ada
dua sisi dari setiap cerita.

417
00:27:45,328 --> 00:27:48,497
Hampir!

418
00:27:48,498 --> 00:27:53,498
Ah, itu hanya permainan...

419
00:28:11,312 --> 00:28:16,312
Apa? Tendang dengan kiri!

420
00:28:16,651 --> 00:28:18,861
Jangan terlalu kesal. Itu hanya sebuah permainan.

421
00:28:18,862 --> 00:28:21,655
Ini adalah pertandingan besar. Saya harus menontonnya.

422
00:28:21,656 --> 00:28:26,656
Oke, aku akan mematikannya.

423
00:28:39,215 --> 00:28:41,258
Saya minta maaf.

424
00:28:41,259 --> 00:28:46,259
Ayo, sekali lagi.

425
00:29:59,504 --> 00:30:02,589
Meskipun Margaret dan saya sama-sama penggemar Arsenal,

426
00:30:02,590 --> 00:30:03,173
Saya tidak berpikir dia akan meniru gaya mereka juga,

427
00:30:03,174 --> 00:30:05,842
bermain dengan dirinya sendiri

428
00:30:05,843 --> 00:30:10,843
di luar lapangan seperti itu.

429
00:30:22,694 --> 00:30:26,029
Jadi saya memutuskan untuk meniru salah satu pahlawan saya, Batistuta,

430
00:30:26,030 --> 00:30:31,030
dan menyerangnya dengan kekuatan penuh.

431
00:30:32,412 --> 00:30:34,538
Ternyata yang mengirim Margaret

432
00:30:34,539 --> 00:30:38,125
ke UGD dengan pergelangan tangan patah.

433
00:30:38,126 --> 00:30:39,710
Begitulah cara saya menemukan secangkir teh saya

434
00:30:39,711 --> 00:30:42,713
bukan Earl Grey. Tidak cukup tradisional.

435
00:30:42,714 --> 00:30:46,049
Setelah itu, saya tidak pernah berkencan dengan cewek kulit putih lainnya.

436
00:30:46,050 --> 00:30:47,426
Saya pulang ke Hong Kong setelah lulus

437
00:30:47,427 --> 00:30:49,469
dan menemukan pekerjaan penjualan dan pemasaran

438
00:30:49,470 --> 00:30:51,763
untuk perusahaan multinasional.

439
00:30:51,764 --> 00:30:53,223
Hai! "Si Munafik" memasang yang baru!

440
00:30:53,224 --> 00:30:55,225
Payudara seputih salju dan puting merah muda,

441
00:30:55,226 --> 00:30:56,768
Remas yang melenting

442
00:30:56,769 --> 00:30:58,020
Cintai mereka sampai berkeping-keping

443
00:30:58,021 --> 00:30:59,229
Pria gemuk ini,

444
00:30:59,230 --> 00:31:00,522
setahun ke depan dan mantan teman asramaku di Inggris,

445
00:31:00,523 --> 00:31:02,190
adalah James.

446
00:31:02,191 --> 00:31:05,235
Hanya dua minatnya adalah pelacur dan kutukan.

447
00:31:05,236 --> 00:31:07,654
Apa yang kamu lakukan di mejaku?

448
00:31:07,655 --> 00:31:09,072
Ambil tempat duduk dan lihatlah!

449
00:31:09,073 --> 00:31:10,574
Lebih mudah bersembunyi di sini.

450
00:31:10,575 --> 00:31:12,909
Tentu saja ini bagus.

451
00:31:12,910 --> 00:31:14,870
Sial, lihat sendiri

452
00:31:14,871 --> 00:31:15,996
Peringkat Kinerja?

453
00:31:15,997 --> 00:31:19,624
Peringkat apa? Kuda?

454
00:31:19,625 --> 00:31:22,627
Bukan kuda. Pelacur!

455
00:31:22,628 --> 00:31:23,712
Anda sudah dekat.

456
00:31:23,713 --> 00:31:25,839
Jangan pernah bilang aku tidak pernah memberimu apa pun.

457
00:31:25,840 --> 00:31:29,426
Website ini mempunyai informasi terkini
semua pelacur di kota.

458
00:31:29,427 --> 00:31:31,261
Terutama orang yang menyebut dirinya "Munafik"

459
00:31:31,262 --> 00:31:34,181
Laporannya tidak hanya memiliki gambar,

460
00:31:34,182 --> 00:31:36,099
tapi daftar rinci keahlian khusus mereka!

461
00:31:36,100 --> 00:31:38,518
Itu sungguh tidak nyata!

462
00:31:38,519 --> 00:31:42,064
Dia seperti santo pelindung kita.

463
00:31:42,065 --> 00:31:44,941
Sangat luar biasa, bukan?

464
00:31:44,942 --> 00:31:47,611
Pertama-tama, saya bukan John seperti kalian semua.

465
00:31:47,612 --> 00:31:49,446
Kedua, kalian tidak boleh menggunakannya

466
00:31:49,447 --> 00:31:51,448
komputer saya untuk menelusuri hal-hal semacam ini.

467
00:31:51,449 --> 00:31:54,618
Ayo teman-teman. Ada wanita di sini.

468
00:31:54,619 --> 00:31:55,619
Jaga dirimu.

469
00:31:55,620 --> 00:31:57,287
Bukan seperti itu.

470
00:31:57,288 --> 00:31:59,289
Wanita saat ini lebih liar darimu!

471
00:31:59,290 --> 00:32:02,667
Sepertinya kau sangat jujur.

472
00:32:02,668 --> 00:32:04,961
Jangan khawatir, kami akan mengajak Anda lain kali.

473
00:32:04,962 --> 00:32:07,506
Terima kasih, tapi tidak. Pergilah jika kamu mau,

474
00:32:07,507 --> 00:32:08,298
Tinggalkan aku dari situ.

475
00:32:08,299 --> 00:32:09,341
Omong kosong!

476
00:32:09,342 --> 00:32:11,760
Tidak ada yang namanya kucing yang tidak suka ikan.

477
00:32:11,761 --> 00:32:13,178
Dan jika Anda belum pernah makan angsa panggang,

478
00:32:13,179 --> 00:32:16,431
kamu tidak bisa mengatakan kamu tidak menyukainya.

479
00:32:16,432 --> 00:32:18,392
Nak, ikuti saranku,

480
00:32:18,393 --> 00:32:20,644
jangan buang waktumu bermain-main dengan gadis biasa.

481
00:32:20,645 --> 00:32:25,232
Ikutlah bersama kami dan bersenang-senanglah.

482
00:32:25,233 --> 00:32:26,108
Frankie.

483
00:32:26,109 --> 00:32:28,944
Yang ini berwajah serius dan berpayudara besar adalah Susan,

484
00:32:28,945 --> 00:32:32,197
putri bos dan atasan saya.

485
00:32:32,198 --> 00:32:34,950
Frankie, kami punya klien Australia
datang pada sore hari.

486
00:32:34,951 --> 00:32:36,034
Anda merawatnya.

487
00:32:36,035 --> 00:32:38,161
Susan, aku membeli kesukaanmu,

488
00:32:38,162 --> 00:32:39,704
kue keju blueberry.

489
00:32:39,705 --> 00:32:40,705
Biarkan aku mengambilkannya untukmu.

490
00:32:40,706 --> 00:32:42,499
Tapi... itu tinggi kalori.

491
00:32:42,500 --> 00:32:46,086
Tentu saja, tapi yang ini berprotein tinggi
dan rendah gula!

492
00:32:46,087 --> 00:32:48,672
Jika James lahir pada masa Kaisar Kang Xi,

493
00:32:48,673 --> 00:32:50,674
Saya yakin dia bisa melakukannya
menyanjung pelacur terbaik.

494
00:32:50,675 --> 00:32:52,801
Anda memilihnya untuk dicocokkan, bukan?

495
00:32:52,802 --> 00:32:54,094
Sejak kapan?

496
00:32:54,095 --> 00:32:55,345
Kamu berbicara seolah kamu sangat mengenalku.

497
00:32:55,346 --> 00:32:59,391
Tapi apa yang saya pelajari dari keterampilannya bermanfaat,

498
00:32:59,392 --> 00:33:04,392
seperti saat itu membantu saya mencapai kesepakatan
dengan rekening luar negeri yang besar...

499
00:33:08,693 --> 00:33:10,277
Sebenarnya, aku butuh bantuanmu.

500
00:33:10,278 --> 00:33:11,445
Saya ingin mendapatkan pelacur.

501
00:33:11,446 --> 00:33:13,530
Di mana saya bisa menemukannya di Hong Kong?

502
00:33:13,531 --> 00:33:14,990
Eh...

503
00:33:14,991 --> 00:33:18,743
Anda tidak tahu, bukan?

504
00:33:18,744 --> 00:33:21,872
- Oh, lupakan saja.
- Saya sendiri tidak menjadi pelacur.

505
00:33:21,873 --> 00:33:23,290
Menurutku seperti,

506
00:33:23,291 --> 00:33:25,625
"Itu benar-benar sampah."

507
00:33:25,626 --> 00:33:27,210
Namun untuk menjaga hubungan dengan klien ini,

508
00:33:27,211 --> 00:33:29,379
dan untuk menunjukkan semangat "Hong Kong,
Ibukota Hiburan,"

509
00:33:29,380 --> 00:33:33,091
Saya memutuskan untuk memberitahunya tentang situs web itu

510
00:33:33,092 --> 00:33:35,802
dan segala sesuatu tentangnya.

511
00:33:35,803 --> 00:33:37,387
Tidak terlihat buruk.

512
00:33:37,388 --> 00:33:38,722
Layanan seperti apa?

513
00:33:38,723 --> 00:33:41,433
BBBJTCNQNS seharusnya tidak menjadi masalah.

514
00:33:41,434 --> 00:33:44,144
BBBJ... Apa itu?

515
00:33:44,145 --> 00:33:46,188
Pekerjaan pukulan tanpa pelana sampai selesai,

516
00:33:46,189 --> 00:33:48,064
tidak berhenti, tidak meludah.

517
00:33:48,065 --> 00:33:51,276
Namun dalam bahasa Kanton, kami menyebutnya...

518
00:33:51,277 --> 00:33:53,737
- "Bom Mulut"
- Bom Mulut?

519
00:33:53,738 --> 00:33:55,864
Saya suka suaranya!

520
00:33:55,865 --> 00:33:57,491
Haruskah kita mencobanya?

521
00:33:57,492 --> 00:33:58,700
Bisakah kita berangkat?

522
00:33:58,701 --> 00:33:59,743
Seberapa jauh jaraknya?

523
00:33:59,744 --> 00:34:01,578
Ada apa lagi? Bom Mulut?

524
00:34:01,579 --> 00:34:03,413
Benar-benar?

525
00:34:03,414 --> 00:34:06,583
Bom Mulut, kan?

526
00:34:06,584 --> 00:34:08,335
Bom Mulut!

527
00:34:08,336 --> 00:34:11,296
Nasib terkadang bisa bekerja dengan cara yang aneh.

528
00:34:11,297 --> 00:34:14,216
Meskipun bertemu Zeta dalam situasi ini,

529
00:34:14,217 --> 00:34:17,093
Saya cukup pintar

530
00:34:17,094 --> 00:34:19,012
menyalahkan pihak asing.

531
00:34:19,013 --> 00:34:20,805
Dan dia percaya padaku!

532
00:34:20,806 --> 00:34:22,641
Meskipun aku tidak yakin
jika dia mudah tertipu secara umum

533
00:34:22,642 --> 00:34:26,228
atau hanya di sekitarku.

534
00:34:26,229 --> 00:34:29,648
Di sini kita bersama,

535
00:34:29,649 --> 00:34:31,983
menit terakhir sebelum jam 3 sore,

536
00:34:31,984 --> 00:34:33,902
16 April 2011.

537
00:34:33,903 --> 00:34:36,988
Mari kita ingat momen ini.

538
00:34:36,989 --> 00:34:39,783
Sayang sekali momen itu hilang begitu cepat.

539
00:34:39,784 --> 00:34:41,952
Jika aku bisa kembali ke hari itu,

540
00:34:41,953 --> 00:34:45,705
Saya akan mengucapkan tiga kata padanya. "aku cinta kamu"

541
00:34:45,706 --> 00:34:48,625
Jika aku harus memberi batas waktu pada cinta itu,

542
00:34:48,626 --> 00:34:51,795
Saya akan menetapkannya pada sepuluh ribu tahun.

543
00:34:51,796 --> 00:34:55,006
Saya baru saja memikirkan apa yang ditulis Eileen Chang,

544
00:34:55,007 --> 00:34:57,676
“Begitu banyak cinta yang terukir di hati kami.

545
00:34:57,677 --> 00:35:00,720
Namun seringkali menjadi sia-sia."

546
00:35:00,721 --> 00:35:03,807
Jangan khawatir. Seperti yang dikatakan Amy Chang,

547
00:35:03,808 --> 00:35:06,768
"Cinta adalah bagian dari pengembangan diri

548
00:35:06,769 --> 00:35:08,937
yang pasti kita alami masing-masing...

549
00:35:08,938 --> 00:35:11,690
Menyakiti orang lain dan disakiti.

550
00:35:11,691 --> 00:35:15,402
Kegembiraan, kekecewaan, keputusasaan, kerinduan, penantian.

551
00:35:15,403 --> 00:35:18,238
Menderita kesakitan, diikuti pencerahan.

552
00:35:18,239 --> 00:35:19,990
Yang penting bukanlah apa yang Anda dapatkan atau kehilangan,

553
00:35:19,991 --> 00:35:23,702
tapi seberapa banyak Anda tumbuh dan seberapa banyak Anda belajar.

554
00:35:23,703 --> 00:35:28,039
Hidupmu akan lebih berwarna
dan tidak akan pernah lagi sama.

555
00:35:28,040 --> 00:35:29,499
Bukankah itu membuatmu sakit?

556
00:35:29,500 --> 00:35:31,668
Sama di sini, mendengarkan diriku sendiri berbicara.

557
00:35:31,669 --> 00:35:35,422
Ya, cinta memang melakukan hal-hal aneh pada manusia.

558
00:35:35,423 --> 00:35:39,217
Dengan kata lain, kami adalah pasangan yang sempurna.

559
00:35:39,218 --> 00:35:41,803
Tidak hanya itu. Zeta mempunyai pekerjaan seperti itu

560
00:35:41,804 --> 00:35:44,347
itu membuat orang-orang berlarian.

561
00:35:44,348 --> 00:35:49,348
Itu tentu membuatku bersemangat.

562
00:35:49,645 --> 00:35:50,729
Namun yang paling penting dari semuanya,

563
00:35:50,730 --> 00:35:53,690
adalah dialah satu-satunya belahan jiwaku.

564
00:35:53,691 --> 00:35:58,361
Selamat ulang tahun!

565
00:35:58,362 --> 00:36:00,530
Selamat ulang tahun, sayang!

566
00:36:00,531 --> 00:36:02,741
Ah, manis sekali.

567
00:36:02,742 --> 00:36:05,076
Karena kamu pacarnya,

568
00:36:05,077 --> 00:36:08,038
bukankah menurutmu kamu harus bernyanyi untuknya?

569
00:36:08,039 --> 00:36:09,247
- Ya, bernyanyi!
- Nyanyikan...

570
00:36:09,248 --> 00:36:11,875
Apa? Aku tidak pandai menyanyi.

571
00:36:11,876 --> 00:36:12,876
Aku akan memilihkan lagu untukmu.

572
00:36:12,877 --> 00:36:15,045
Hanya satu lagu!

573
00:36:15,046 --> 00:36:16,880
Pilih satu untukku juga!

574
00:36:16,881 --> 00:36:21,881
Oke, sebentar.

575
00:36:34,565 --> 00:36:38,568
"Melakukan yang terbaik tapi tidak dihargai"

576
00:36:38,569 --> 00:36:42,447
"Kamu memutuskan untuk mengikutinya"

577
00:36:42,448 --> 00:36:47,448
"Dia tidak menyayangimu, tapi aku sangat senang"

578
00:36:50,331 --> 00:36:54,167
"Aku bertekad untuk mencintainya, doakan aku bahagia"

579
00:36:54,168 --> 00:36:58,129
"Kau tahu aku akan bersamanya apapun yang terjadi"

580
00:36:58,130 --> 00:37:02,634
"Walaupun sakit, aku akan menunggunya"

581
00:37:02,635 --> 00:37:05,261
Apa itu? Mereka mengerikan!

582
00:37:05,262 --> 00:37:07,597
"Aku masih memperhatikanmu, apakah dia akan tergerak?"

583
00:37:07,598 --> 00:37:12,598
“Melihatmu berjalan di sepanjang tebing.”

584
00:37:16,691 --> 00:37:18,400
Hei, mandi dulu.

585
00:37:18,401 --> 00:37:20,610
Tapi aku hanya mengambil satu!

586
00:37:20,611 --> 00:37:22,195
Kalau begitu berhentilah main-main!

587
00:37:22,196 --> 00:37:27,196
Oke, segera.

588
00:37:31,330 --> 00:37:33,873
Ingatlah untuk membersihkan lebih baik di bawah sana!

589
00:37:33,874 --> 00:37:38,002
Oke.

590
00:37:38,003 --> 00:37:40,797
Jangan lupa gunakan obat kumur setelah menyikat gigi!

591
00:37:40,798 --> 00:37:45,427
Oke!

592
00:37:45,428 --> 00:37:46,720
Sudah siap!

593
00:37:46,721 --> 00:37:47,887
Lagi sibuk apa?

594
00:37:47,888 --> 00:37:48,805
Tidak ada apa-apa.

595
00:37:48,806 --> 00:37:50,265
Tidak ada apa-apa?

596
00:37:50,266 --> 00:37:52,267
Anda memasang artikel saya di web?

597
00:37:52,268 --> 00:37:53,643
Itu barang bagus, jangan khawatir.

598
00:37:53,644 --> 00:37:55,103
Tidak, hapus saja.

599
00:37:55,104 --> 00:37:56,229
TIDAK!

600
00:37:56,230 --> 00:38:01,230
Coba lagi dan Anda tidak akan mendapatkannya!

601
00:38:10,119 --> 00:38:14,372
Saya melakukan segalanya. Melihat?

602
00:38:14,373 --> 00:38:19,373
Oke.

603
00:38:21,630 --> 00:38:23,882
Sekali saja tanpa mematikan lampu?

604
00:38:23,883 --> 00:38:25,091
Kalau begitu, lupakan saja.

605
00:38:25,092 --> 00:38:30,092
Oke oke.

606
00:38:30,890 --> 00:38:33,475
Tidak di sini.

607
00:38:33,476 --> 00:38:35,393
Tidak di situ juga.

608
00:38:35,394 --> 00:38:36,853
Ayolah, kecupan saja.

609
00:38:36,854 --> 00:38:39,689
Anda tahu betul bahwa saya alergi terhadap air liur.

610
00:38:39,690 --> 00:38:40,565
Maka saya tidak akan menggunakan apapun.

611
00:38:40,566 --> 00:38:41,816
TIDAK!

612
00:38:41,817 --> 00:38:44,027
Oke oke.

613
00:38:44,028 --> 00:38:46,696
Sekarang pakailah kondom.

614
00:38:46,697 --> 00:38:49,199
Tapi dia belum siap.

615
00:38:49,200 --> 00:38:51,242
Bagaimana dengan nada mulutmu sedikit...

616
00:38:51,243 --> 00:38:56,243
Gunakan mulutmu sendiri!

617
00:39:39,750 --> 00:39:43,211
Hore! Ada tanggapan!

618
00:39:43,212 --> 00:39:48,212
Jangan khawatirkan aku. Terus berlanjut.

619
00:40:22,042 --> 00:40:23,293
Aku sudah bilang padamu. Melihat?

620
00:40:23,294 --> 00:40:26,546
Sudah banyak komentar positif!

621
00:40:26,547 --> 00:40:29,340
"Artikel bagus pacarku"?

622
00:40:29,341 --> 00:40:31,092
<i>Nona Z, apakah kamu?</i>

623
00:40:31,093 --> 00:40:33,011
Aku pacarmu.

624
00:40:33,012 --> 00:40:34,596
Tentu saja saya orang pertama yang mendukung Anda!

625
00:40:34,597 --> 00:40:39,597
Aku akan selalu menjadi penggemar nomor satumu!

626
00:40:39,643 --> 00:40:40,977
Mengapa kita tidak melakukannya lagi?

627
00:40:40,978 --> 00:40:45,315
Anda cabul!

628
00:40:45,316 --> 00:40:47,275
Sekali saja dengan lampu menyala?

629
00:40:47,276 --> 00:40:48,651
- Kalau begitu lupakan saja.
- Oke, oke.

630
00:40:48,652 --> 00:40:52,113
Dr Kinsey mengatakan itu
kehidupan seks yang saling harmonis

631
00:40:52,114 --> 00:40:54,908
adalah pelumas dalam suatu hubungan.

632
00:40:54,909 --> 00:40:58,328
Jika kekasih menghabiskan banyak waktu
bersama dalam ketidakharmonisan,

633
00:40:58,329 --> 00:41:01,414
mereka akan membangun kemarahan dan menjadi kesal,

634
00:41:01,415 --> 00:41:03,541
membiarkan masalah kecil berubah menjadi pertengkaran besar

635
00:41:03,542 --> 00:41:07,003
Itu bisa menghancurkan hubungan,
atau kehidupan salah satu pasangan.

636
00:41:07,004 --> 00:41:08,421
Jangan membuat keributan! Ini bukan masalah besar!

637
00:41:08,422 --> 00:41:09,547
Kamu pikir itu bukan masalah besar?!

638
00:41:09,548 --> 00:41:13,885
Zeta: Kamu bangun pagi-pagi sekali,
kamu harus tidur sekarang XD

639
00:41:13,886 --> 00:41:18,886
Frankie: Oke sayang, aku akan meneleponmu trnr, gd n8

640
00:41:25,022 --> 00:41:26,105
Itu hanya MSN.

641
00:41:26,106 --> 00:41:27,857
Jadi bagaimana jika saya lupa menambahkan smiley!

642
00:41:27,858 --> 00:41:28,775
Bukan hanya MSN.

643
00:41:28,776 --> 00:41:29,734
Berapa kali aku sudah bilang padamu?

644
00:41:29,735 --> 00:41:30,902
Apakah Anda mencoba bersikap kasar?

645
00:41:30,903 --> 00:41:32,278
Sial! Aku bahkan belum menyelesaikannya
kalimat saya dengan tanda titik

646
00:41:32,279 --> 00:41:33,947
dan kamu berharap aku menambahkan wajah tersenyum?

647
00:41:33,948 --> 00:41:35,865
Apakah kamu mengumpat padaku?

648
00:41:35,866 --> 00:41:39,077
Aku bersumpah... tapi tidak padamu!

649
00:41:39,078 --> 00:41:44,078
Anda tidak punya harapan!

650
00:41:49,004 --> 00:41:51,422
Hubungan yang gagal adalah masalah besar bagi saya.

651
00:41:51,423 --> 00:41:54,217
Ketika orang-orang berada dalam keadaan paling sedih dan kesepian,

652
00:41:54,218 --> 00:41:56,844
mereka biasanya mencari teman lama.

653
00:41:56,845 --> 00:41:58,221
Jadi secara alami aku memikirkannya...

654
00:41:58,222 --> 00:42:03,222
Selamat.

655
00:42:03,727 --> 00:42:08,727
Keluar dengan yang lama, masuk dengan yang baru.

656
00:42:09,650 --> 00:42:11,234
Tumbuh dewasa tidak pernah membuatku lupa

657
00:42:11,235 --> 00:42:13,611
teman baikku Wong Jing.

658
00:42:13,612 --> 00:42:14,612
Sebenarnya kami tetap berhubungan

659
00:42:14,613 --> 00:42:17,365
selama bertahun-tahun.

660
00:42:17,366 --> 00:42:20,243
Dia sudah sampai ke Shenzhen
banyak pekerjaan sejak lulus

661
00:42:20,244 --> 00:42:22,495
Aku tidak tahu hal aneh apa yang dia makan,

662
00:42:22,496 --> 00:42:26,040
tapi sepertinya dia melakukan siklus lain, mengisi

663
00:42:26,041 --> 00:42:29,502
menjadi seseorang yang tinggi dan tampan.

664
00:42:29,503 --> 00:42:31,713
Menjemput gadis di daratan?

665
00:42:31,714 --> 00:42:34,173
Jangan pikirkan seberapa jauh jaraknya.

666
00:42:34,174 --> 00:42:35,967
Yang kita perlukan adalah membangun

667
00:42:35,968 --> 00:42:39,012
klub swingers satu jam.

668
00:42:39,013 --> 00:42:41,264
Klub swingers satu jam?!

669
00:42:41,265 --> 00:42:43,808
Kata-kata sederhana yang mulai memenuhi diriku

670
00:42:43,809 --> 00:42:45,935
dengan harapan dan visi.

671
00:42:45,936 --> 00:42:48,354
Klub seperti itu tidak hanya akan melakukannya
menjadi baik bagi perekonomian,

672
00:42:48,355 --> 00:42:49,731
tetapi juga untuk pertukaran sumber daya

673
00:42:49,732 --> 00:42:52,567
dan budaya antara Utara dan Selatan.

674
00:42:52,568 --> 00:42:53,985
Menjadi lajang

675
00:42:53,986 --> 00:42:55,820
tanpa ada yang menahanku,

676
00:42:55,821 --> 00:43:00,821
Saya memutuskan ini adalah perjalanan yang layak dilakukan!

677
00:43:03,370 --> 00:43:08,370
Lewat sini.

678
00:43:23,390 --> 00:43:27,977
Pak? Di sini.

679
00:43:27,978 --> 00:43:30,146
Kami sudah memesan sofa.

680
00:43:30,147 --> 00:43:31,355
Jadi mengapa kita berdiri di sini?

681
00:43:31,356 --> 00:43:32,648
Karena kamu tiba di sini agak terlambat,

682
00:43:32,649 --> 00:43:37,487
kami harus memberikannya kepada pelanggan tetap kami.

683
00:43:37,488 --> 00:43:38,988
Sofa di sana jelas tersedia.

684
00:43:38,989 --> 00:43:42,575
Sama sepertimu, terlambat.

685
00:43:42,576 --> 00:43:43,868
Dengar, jika kamu bisa menggaruk punggungku,

686
00:43:43,869 --> 00:43:45,536
Aku bisa menggaruk punggungmu.

687
00:43:45,537 --> 00:43:48,831
- Dan apa maksudnya?
- Lihat apa yang bisa kamu lakukan.

688
00:43:48,832 --> 00:43:49,957
Jika Anda mau...

689
00:43:49,958 --> 00:43:54,958
Lewat sini.

690
00:43:58,050 --> 00:44:00,510
Ini dia.

691
00:44:00,511 --> 00:44:01,719
Bir.

692
00:44:01,720 --> 00:44:06,720
Bagus. Dua lusin untuk memulai.

693
00:44:06,850 --> 00:44:08,851
Apakah kamu bercanda?

694
00:44:08,852 --> 00:44:10,436
Bagaimana dia bisa melakukan itu!

695
00:44:10,437 --> 00:44:12,605
Itu tidak benar.

696
00:44:12,606 --> 00:44:14,941
Anda tidak dapat mencubit uang receh
ketika Anda keluar untuk bersenang-senang.

697
00:44:14,942 --> 00:44:19,942
Terutama di sini.

698
00:44:21,907 --> 00:44:23,533
Mereka datang.

699
00:44:23,534 --> 00:44:28,534
Perkenalkan diri Anda.

700
00:44:29,039 --> 00:44:30,915
Hai, saya Frankie.

701
00:44:30,916 --> 00:44:33,751
Hai, eh, Funky? Saya Dorathy.

702
00:44:33,752 --> 00:44:34,877
Apa? Lumba-lumba?

703
00:44:34,878 --> 00:44:36,254
Saya Jeekalin.

704
00:44:36,255 --> 00:44:38,047
- Jeekalin...
- Yamada.

705
00:44:38,048 --> 00:44:39,382
"Yamade" adalah sebuah nama?

706
00:44:39,383 --> 00:44:41,300
Kenapa bukan "Kimochi"?

707
00:44:41,301 --> 00:44:42,885
Bagaimana kalau minum? Bir?

708
00:44:42,886 --> 00:44:46,305
Ini adalah gadis-gadis yang dijemput Jing sebelumnya.

709
00:44:46,306 --> 00:44:50,393
Sejujurnya, tidak banyak yang bisa dilihat,

710
00:44:50,394 --> 00:44:53,229
dengan rambut dan riasan semuanya hampir sama.

711
00:44:53,230 --> 00:44:56,816
Dan pada saat aku pergi ke toilet.
Saya tidak bisa membedakan satu sama lain.

712
00:44:56,817 --> 00:44:58,734
Tapi rak itu.

713
00:44:58,735 --> 00:45:01,237
Mereka pasti meninggalkan kesan.

714
00:45:01,238 --> 00:45:02,155
Apakah itu roti buatan, pil penurun berat badan,

715
00:45:02,156 --> 00:45:04,657
atau ikan terkontaminasi yang mereka makan

716
00:45:04,658 --> 00:45:07,618
itu mengacaukan DNA mereka?

717
00:45:07,619 --> 00:45:09,162
Kebanyakan gadis HK punya payudara

718
00:45:09,163 --> 00:45:11,873
kamu hampir tidak bisa mencubit.

719
00:45:11,874 --> 00:45:12,999
Tapi payudara ini?

720
00:45:13,000 --> 00:45:15,668
Saya hanya ingin mengambilnya!

721
00:45:15,669 --> 00:45:19,338
Kita hanya dipisahkan oleh satu sungai,
tapi betapa berbedanya!

722
00:45:19,339 --> 00:45:23,134
Yang bisa saya katakan hanyalah,
"Beda daerah, beda pula anggurnya."

723
00:45:23,135 --> 00:45:26,053
Kami kehabisan minuman. Pelayan!

724
00:45:26,054 --> 00:45:28,347
Dua botol Matisse dan selusin teh hijau!

725
00:45:28,348 --> 00:45:30,016
Satu Es Teh Long Island, Martini

726
00:45:30,017 --> 00:45:32,810
Mereka sulit menyebutkan nama Inggris mereka sendiri,

727
00:45:32,811 --> 00:45:35,855
tapi kalau soal minuman, mungkin saja

728
00:45:35,856 --> 00:45:37,940
lebih akurat dibandingkan penutur asli.

729
00:45:37,941 --> 00:45:40,735
Jika mereka hanya menggunakan koktail

730
00:45:40,736 --> 00:45:42,612
sebagai nama mereka

731
00:45:42,613 --> 00:45:43,821
mereka akan menjadi jauh lebih baik.

732
00:45:43,822 --> 00:45:46,157
Giliranku, sepuluh!

733
00:45:46,158 --> 00:45:47,950
Biarkan aku bermain, ayo...

734
00:45:47,951 --> 00:45:49,702
Anda memintanya!

735
00:45:49,703 --> 00:45:51,495
Siap... sepuluh!

736
00:45:51,496 --> 00:45:52,246
Limabelas.

737
00:45:52,247 --> 00:45:53,206
Giliranku, siap?... sepuluh!

738
00:45:53,207 --> 00:45:54,123
Limabelas.

739
00:45:54,124 --> 00:45:57,793
Siap... semua terbuka! Minum habis!

740
00:45:57,794 --> 00:46:00,296
Mengapa bermain dengannya ketika dia selalu kalah?

741
00:46:00,297 --> 00:46:01,589
Ayo bermain dalam kelompok.

742
00:46:01,590 --> 00:46:05,468
Minum habis! Anda kalah lagi!

743
00:46:05,469 --> 00:46:06,636
Sangat sombong.

744
00:46:06,637 --> 00:46:09,305
Ya. Bagaimana dengan itu?

745
00:46:09,306 --> 00:46:12,725
Teruslah minum.

746
00:46:12,726 --> 00:46:14,143
Hei, Jeekalin,

747
00:46:14,144 --> 00:46:16,896
Saya pikir Anda harus mengganti nama Anda
ke Rusia Hitam.

748
00:46:16,897 --> 00:46:18,731
Maka itu akan terdengar benar saat Anda mengucapkannya.

749
00:46:18,732 --> 00:46:21,234
Apa? Jangan bodoh.

750
00:46:21,235 --> 00:46:22,568
Ayo kita bernyanyi dang.

751
00:46:22,569 --> 00:46:27,569
Ya, dia gila.

752
00:46:30,702 --> 00:46:32,536
Serius,

753
00:46:32,537 --> 00:46:35,998
Aku baik-baik saja jika anak ayammu mau
mengisi meja dengan minuman.

754
00:46:35,999 --> 00:46:37,708
Tapi apakah mereka menganggap kita bodoh?

755
00:46:37,709 --> 00:46:38,918
Bahwa ini semacam bar terbuka

756
00:46:38,919 --> 00:46:40,211
untuk mencicipi anggur?

757
00:46:40,212 --> 00:46:42,672
Ingat: saat Anda keluar untuk bermain,
kamu hanya keluar untuk bermain.

758
00:46:42,673 --> 00:46:43,256
Apa maksudnya?

759
00:46:43,257 --> 00:46:47,677
Aku tidak pernah menanyakan nomor gadis itu
ketika saya mendapatkan pijatan akhir yang bahagia.

760
00:46:47,678 --> 00:46:49,428
Saat mengunduh film porno,

761
00:46:49,429 --> 00:46:51,472
Saya menghapusnya segera setelah saya menontonnya.

762
00:46:51,473 --> 00:46:54,433
Pikirkan tentang apa yang saya katakan kepada Anda.

763
00:46:54,434 --> 00:46:56,852
Jing benar-benar ceroboh.

764
00:46:56,853 --> 00:47:01,190
Dia memperlakukan emosi dengan sembarangan
saat dia menghabiskan uang.

765
00:47:01,191 --> 00:47:06,191
Mungkinkah aku punya
sesuatu untuk dipelajari darinya?

766
00:47:16,540 --> 00:47:19,041
Zeta: Jadilah kuat (:P)

767
00:47:19,042 --> 00:47:21,794
Anda tidak perlu terlalu khawatir saat keluar.

768
00:47:21,795 --> 00:47:25,047
Bagaimana lagi Anda bisa melupakan masa lalu.

769
00:47:25,048 --> 00:47:27,174
Saya tidak punya tanggapan untuk itu.

770
00:47:27,175 --> 00:47:29,218
Seorang veteran berpengalaman dengan pengalaman bertahun-tahun,

771
00:47:29,219 --> 00:47:33,681
Jing mengenalku lebih baik dari sebelumnya.

772
00:47:33,682 --> 00:47:36,767
Siapa yang akan membawa Polaroid ke disko?

773
00:47:36,768 --> 00:47:39,353
Mereka membuat saya berpikir bahwa itu adalah fotografernya

774
00:47:39,354 --> 00:47:41,105
Yasumasa Yonehara ada di sini.

775
00:47:41,106 --> 00:47:44,859
Tapi jika dilihat lebih dekat, terungkaplah orang-orang Hong Kong

776
00:47:44,860 --> 00:47:47,194
dengan rasa yang kurang tajam.

777
00:47:47,195 --> 00:47:49,822
Cara mereka memegang anjing-anjing itu

778
00:47:49,823 --> 00:47:51,574
mengingatkan saya pada ekonom

779
00:47:51,575 --> 00:47:53,242
Teori Kebahagiaan Paul Samuelson

780
00:47:53,243 --> 00:47:55,995
sama dengan Utilitas dibagi dengan Keinginan.

781
00:47:55,996 --> 00:47:57,788
Apakah pandanganku terlalu tinggi?

782
00:47:57,789 --> 00:48:00,583
Atau haruskah saya menurunkan standar saya ketika saya keluar

783
00:48:00,584 --> 00:48:03,544
agar bisa bahagia?

784
00:48:03,545 --> 00:48:07,798
Saya percaya padamu.

785
00:48:07,799 --> 00:48:11,510
Bersabarlah dan Anda akan sampai di sana.

786
00:48:11,511 --> 00:48:12,887
Ucapan sinis ini

787
00:48:12,888 --> 00:48:15,514
adalah kedua kalinya aku ingin memukul Jing.

788
00:48:15,515 --> 00:48:18,809
Pertama kali setelah pergi berkemah.

789
00:48:18,810 --> 00:48:22,396
Tapi sebagai penggemar lama Arsenal,

790
00:48:22,397 --> 00:48:25,858
Saya sudah lama belajar untuk bersabar.

791
00:48:25,859 --> 00:48:28,402
Setelah itu, kami pergi ke Shenzhen

792
00:48:28,403 --> 00:48:31,447
hampir setiap minggu untuk bersenang-senang.

793
00:48:31,448 --> 00:48:33,866
Namun pada kenyataannya,

794
00:48:33,867 --> 00:48:38,867
kami naik tanpa hasil.

795
00:48:41,166 --> 00:48:45,586
Sabtu itu, Jing dan aku naik lagi.

796
00:48:45,587 --> 00:48:49,048
Malam itu hujan kucing dan anjing,

797
00:48:49,049 --> 00:48:54,049
suatu malam yang tidak akan pernah aku lupakan.

798
00:49:04,398 --> 00:49:09,398
Selama bulan-bulan itu, saya menyadarinya

799
00:49:09,611 --> 00:49:12,696
disko adalah tempat yang sangat sederhana.

800
00:49:12,697 --> 00:49:17,660
Tidak masalah jika Anda sedang mencari
untuk one night stand,

801
00:49:17,661 --> 00:49:22,415
jika Anda memberi atau menerima, itu sama saja.

802
00:49:22,416 --> 00:49:25,209
Tidak ada yang perlu diperdebatkan.

803
00:49:25,210 --> 00:49:30,210
Berbeda dengan berusaha mendapatkan gadis normal.

804
00:49:38,306 --> 00:49:40,516
Pernah mendengar tentang aturan lima detik?

805
00:49:40,517 --> 00:49:41,767
Artinya jika dua orang asing

806
00:49:41,768 --> 00:49:43,978
bertukar pandang selama lebih dari lima detik,

807
00:49:43,979 --> 00:49:46,897
sesuatu yang penting akan terjadi.

808
00:49:46,898 --> 00:49:50,067
Tentu saja Anda harus pintar
tentang orang lain,

809
00:49:50,068 --> 00:49:54,071
atau Anda bisa saja terkena pukulan.

810
00:49:54,072 --> 00:49:56,657
Keajaiban tatapannya bisa saja menarikku ke dalam,

811
00:49:56,658 --> 00:50:00,202
terlepas dari pukulannya.

812
00:50:00,203 --> 00:50:03,622
Dan ketika saya tidak bisa muncul
dengan pemecah kebekuan yang bagus...

813
00:50:03,623 --> 00:50:06,375
Bisakah saya datang ke meja Anda?

814
00:50:06,376 --> 00:50:08,294
Tentu saja...

815
00:50:08,295 --> 00:50:13,295
Maksudku, tentu saja kamu bisa.

816
00:50:16,052 --> 00:50:17,344
Apakah kamu baik-baik saja?

817
00:50:17,345 --> 00:50:22,345
Saya baik-baik saja.

818
00:50:33,111 --> 00:50:34,570
Apa aku... mengganggu di sini?

819
00:50:34,571 --> 00:50:35,905
Tidak.

820
00:50:35,906 --> 00:50:39,825
Ayolah, jangan khawatirkan kami.

821
00:50:39,826 --> 00:50:42,203
Saya biasanya tidak datang ke sini,

822
00:50:42,204 --> 00:50:44,246
jadi aku sedikit keluar dari tempatnya.

823
00:50:44,247 --> 00:50:47,291
Temanku menyuruhku keluar
untuk menemaninya,

824
00:50:47,292 --> 00:50:48,709
tapi dia belum datang.

825
00:50:48,710 --> 00:50:50,294
Oh, begitu.

826
00:50:50,295 --> 00:50:53,714
Jika kamu bilang padaku kamu masih perawan,
Aku masih percaya padamu!

827
00:50:53,715 --> 00:50:55,257
Oh, aku masih belum memperkenalkan diri.

828
00:50:55,258 --> 00:50:56,550
Namaku Frankie.

829
00:50:56,551 --> 00:50:59,970
Namaku Ikan, lho, tipe berenang...

830
00:50:59,971 --> 00:51:03,432
Ikan, nama yang lucu. Itu cocok untukmu.

831
00:51:03,433 --> 00:51:06,769
Siapa yang menggunakan nama seperti Fish saat ini?

832
00:51:06,770 --> 00:51:11,770
Idiot, sungguh.

833
00:51:11,858 --> 00:51:16,858
Bersulang!

834
00:51:27,582 --> 00:51:30,459
Sebenarnya, temanku putus cinta hari ini.

835
00:51:30,460 --> 00:51:34,630
Dia memanggilku untuk menemaninya.

836
00:51:34,631 --> 00:51:36,549
Jadi inilah saya.

837
00:51:36,550 --> 00:51:39,468
Tapi tidak menyenangkan di sini.

838
00:51:39,469 --> 00:51:42,763
Beberapa teman, meninggalkanmu tergantung seperti ini.

839
00:51:42,764 --> 00:51:45,474
Tapi jangan khawatir. Saya bisa menggantikannya.

840
00:51:45,475 --> 00:51:47,726
Jenis pekerjaan apa yang Anda lakukan?

841
00:51:47,727 --> 00:51:49,520
Saya sedang dalam penjualan.

842
00:51:49,521 --> 00:51:51,981
Setelah minum dan berbicara,

843
00:51:51,982 --> 00:51:53,649
Ternyata dia dari pedesaan, tapi

844
00:51:53,650 --> 00:51:55,776
telah berada di Shenzhen selama beberapa tahun.

845
00:51:55,777 --> 00:51:58,028
Dia membuka butik dengan seorang teman

846
00:51:58,029 --> 00:52:01,824
dan datang ke sini sepulang kerja untuk menemuinya.

847
00:52:01,825 --> 00:52:04,451
Aku benar-benar harus berterima kasih kepada temannya

848
00:52:04,452 --> 00:52:09,415
karena perpisahannya dan keterlambatannya.

849
00:52:09,416 --> 00:52:10,958
Anda keluar pada Sabtu malam.

850
00:52:10,959 --> 00:52:15,959
Apakah pacarmu tidak keberatan?

851
00:52:20,093 --> 00:52:21,844
Sebenarnya...

852
00:52:21,845 --> 00:52:25,598
Tidak ada teman yang putus cinta.
Akulah yang dicampakkan.

853
00:52:25,599 --> 00:52:30,599
Aku benar-benar kesal. Jadi...

854
00:52:30,854 --> 00:52:33,439
Bisakah kamu menemaniku malam ini?

855
00:52:33,440 --> 00:52:36,525
Pada awalnya, saya ragu jika keempat kata itu

856
00:52:36,526 --> 00:52:41,526
Maksudnya "menemaniku malam ini".
apa yang saya pikir dia maksudkan.

857
00:52:46,161 --> 00:52:49,913
Sebenarnya, aku tidak terlalu suka berada di sini.

858
00:52:49,914 --> 00:52:52,875
Tapi bahasa tubuhnya...

859
00:52:52,876 --> 00:52:55,461
Bagaimana kalau kita kembali ke tempatku?

860
00:52:55,462 --> 00:52:57,671
Meyakinkan saya.

861
00:52:57,672 --> 00:53:01,925
Bukankah itu akan merepotkan
atau mengganggu keluargamu?

862
00:53:01,926 --> 00:53:04,637
Saya tinggal sendirian.

863
00:53:04,638 --> 00:53:09,638
Kamu bisa tinggal bersamaku malam ini.

864
00:53:10,352 --> 00:53:12,561
Terkadang sulit dipercaya
ketika Keberuntungan mengetuk pintu Anda.

865
00:53:12,562 --> 00:53:14,980
Saya sendiri masih sulit mempercayainya.

866
00:53:14,981 --> 00:53:16,857
Dalam situasi itu,

867
00:53:16,858 --> 00:53:19,109
bagaimana aku bisa menolaknya?

868
00:53:19,110 --> 00:53:21,654
Sol membuat keputusan cepat.

869
00:53:21,655 --> 00:53:26,655
Kalau begitu ayo pergi.

870
00:53:27,952 --> 00:53:30,412
Hei, apakah itu Lucy Liu?

871
00:53:30,413 --> 00:53:31,455
Apa? Benar-benar?

872
00:53:31,456 --> 00:53:33,749
Bodoh, dia lebih mirip Maggie Q!

873
00:53:33,750 --> 00:53:38,420
Aku bilang kamu akan sampai di sana.

874
00:53:38,421 --> 00:53:40,464
Selamat.
Anda mendapatkan apa yang Anda tunggu-tunggu.

875
00:53:40,465 --> 00:53:45,465
Bawa pulang isyarat itu!

876
00:53:46,346 --> 00:53:48,472
Meskipun aku tidak yakin mengapa orang membicarakannya

877
00:53:48,473 --> 00:53:50,933
sebuah "isyarat" ketika menggambarkan seks,

878
00:53:50,934 --> 00:53:53,060
Saya yakin bahwa isyarat saya akan menjadi kenyataan

879
00:53:53,061 --> 00:53:58,061
mampu membersihkan meja malam itu.

880
00:54:00,485 --> 00:54:02,903
Maaf, sudah lama saya tidak membersihkannya,

881
00:54:02,904 --> 00:54:07,904
jadi agak berantakan. Semoga Anda tidak keberatan.

882
00:54:08,785 --> 00:54:13,785
Tidak apa-apa. Mungkin akan menjadi lebih berantakan nanti.

883
00:54:14,624 --> 00:54:15,249
Apa itu tadi?

884
00:54:15,250 --> 00:54:17,626
Oh, aku bilang itu tidak buruk, itu saja.

885
00:54:17,627 --> 00:54:22,627
Akan lebih baik jika kamu melakukannya sekarang!

886
00:54:24,801 --> 00:54:27,761
Tempatmu cukup nyaman.

887
00:54:27,762 --> 00:54:32,349
Ya, aku sangat suka di sini,

888
00:54:32,350 --> 00:54:36,645
tapi aku mungkin harus segera pindah.

889
00:54:36,646 --> 00:54:40,065
Mengapa demikian?

890
00:54:40,066 --> 00:54:45,066
Saya mungkin tidak mampu membayar sewa dalam waktu dekat.

891
00:54:46,281 --> 00:54:51,281
Apakah kamu pikir kamu bisa membantu

892
00:54:52,287 --> 00:54:55,831
dan membaginya denganku?

893
00:54:55,832 --> 00:55:00,832
Kami baru saja bertemu.

894
00:55:01,171 --> 00:55:03,297
Jadilah pacarku,

895
00:55:03,298 --> 00:55:08,298
maka kita bisa hidup bersama.
Bukankah itu bagus?

896
00:55:08,386 --> 00:55:13,386
Apa yang kamu katakan?

897
00:55:22,650 --> 00:55:25,819
Aku sangat membutuhkan seseorang untuk menjaganya,

898
00:55:25,820 --> 00:55:28,614
karena aku bangkrut.

899
00:55:28,615 --> 00:55:33,535
Dua ribu. Hanya dua ribu sebulan.

900
00:55:33,536 --> 00:55:34,411
Tolong katakan ya.

901
00:55:34,412 --> 00:55:36,163
Apakah kamu bercanda?

902
00:55:36,164 --> 00:55:39,124
Ikan kemungkinan besar sedang mencari a

903
00:55:39,125 --> 00:55:41,668
pria Hong Kong yang bersemangat untuk dana darurat.

904
00:55:41,669 --> 00:55:44,505
Jika aku membayarnya, dia akan menjadi simpananku.

905
00:55:44,506 --> 00:55:46,381
Dan saya mungkin

906
00:55:46,382 --> 00:55:47,716
bukan satu-satunya!

907
00:55:47,717 --> 00:55:49,635
Bukankah aku harus membaginya?

908
00:55:49,636 --> 00:55:51,261
Itu terlalu buruk.

909
00:55:51,262 --> 00:55:52,596
Saya tidak tahan.

910
00:55:52,597 --> 00:55:56,308
Ingat: saat Anda keluar untuk bermain,
kamu hanya keluar untuk bermain.

911
00:55:56,309 --> 00:56:00,103
Aku akan sangat menyukaimu dan memperlakukanmu dengan sangat baik.

912
00:56:00,104 --> 00:56:02,481
Saya memiliki pendidikan Barat tingkat tinggi.

913
00:56:02,482 --> 00:56:07,277
Saya tidak bisa membiarkan diri saya dengan mudah
terpesona oleh pesonanya.

914
00:56:07,278 --> 00:56:12,278
Hentikan. Tolong kendalikan dirimu!

915
00:56:14,077 --> 00:56:17,162
Sial! Apakah itu mungkin secara manusiawi

916
00:56:17,163 --> 00:56:18,497
untuk mendorongnya menjauh?

917
00:56:18,498 --> 00:56:21,500
Bagaimana aku bisa menghadapi diriku sendiri?

918
00:56:21,501 --> 00:56:24,503
Kami baru saling kenal beberapa jam.

919
00:56:24,504 --> 00:56:27,256
Jika aku bukan satu-satunya pria yang dia miliki,

920
00:56:27,257 --> 00:56:30,175
bukankah ciuman ini sangat menjijikkan?

921
00:56:30,176 --> 00:56:32,594
Tapi bukankah sendok dijilat begitu saja

922
00:56:32,595 --> 00:56:34,930
pelanggan restoran yang berbeda sepanjang waktu?

923
00:56:34,931 --> 00:56:37,099
Semua orang menggunakannya, sepertinya tidak ada yang keberatan.

924
00:56:37,100 --> 00:56:39,810
Selain itu, apa yang saya nikmati saat ini

925
00:56:39,811 --> 00:56:42,396
adalah lidah lembut seorang gadis cantik!

926
00:56:42,397 --> 00:56:45,148
Kenapa aku masih berpikir?
Apa dua ribu?

927
00:56:45,149 --> 00:56:48,193
Saya membayar sebanyak itu kepada pemerintah setiap bulannya.

928
00:56:48,194 --> 00:56:50,237
Apakah mereka akan membuatku Prancis?

929
00:56:50,238 --> 00:56:52,030
Jika aku membayar dua ribu dolar untuk membungkuk

930
00:56:52,031 --> 00:56:54,575
mengapa tidak membayar itu untuk menjatuhkan orang lain!

931
00:56:54,576 --> 00:56:57,286
Setidaknya itu akan menghilangkan stresku.

932
00:56:57,287 --> 00:56:58,328
Oke.

933
00:56:58,329 --> 00:56:59,788
Hah?

934
00:56:59,789 --> 00:57:04,789
Oke. Aku akan membayarmu. Kita akan hidup bersama.

935
00:57:22,937 --> 00:57:24,688
Ada apa?

936
00:57:24,689 --> 00:57:29,689
Tidak ada apa-apa.

937
00:58:07,231 --> 00:58:08,857
Saya baru saja menyelesaikannya di Shenzhen.

938
00:58:08,858 --> 00:58:10,901
Dokter mengatakan pada akhirnya mereka akan melakukannya
melunak kembali normal.

939
00:58:10,902 --> 00:58:11,860
Melembutkan kembali normal?

940
00:58:11,861 --> 00:58:13,612
Saya sudah kembali normal di sana!

941
00:58:13,613 --> 00:58:16,865
Saya sudah meraih payudara besar
dan aku sudah meraba-raba payudara kecil HK.

942
00:58:16,866 --> 00:58:20,035
Tapi saya belum pernah merasakan berpasangan
payudara sekeras ini.

943
00:58:20,036 --> 00:58:21,119
Mengapa?

944
00:58:21,120 --> 00:58:22,537
Kenapa aku begitu bodoh memikirkan hal itu

945
00:58:22,538 --> 00:58:24,873
semua payudara harus lembut?

946
00:58:24,874 --> 00:58:26,166
Ini seperti mengatakan

947
00:58:26,167 --> 00:58:28,251
hot dog

948
00:58:28,252 --> 00:58:29,586
sebenarnya mengandung daging anjing.

949
00:58:29,587 --> 00:58:32,047
Saya boleh minum minuman keras palsu.

950
00:58:32,048 --> 00:58:35,217
Aku bisa menerima kejatuhan palsu Liu Xiang,

951
00:58:35,218 --> 00:58:37,010
tapi saya tidak masuk tim bulutangkis nasional.

952
00:58:37,011 --> 00:58:39,388
Jadi mengapa berpura-pura dengan saya?

953
00:58:39,389 --> 00:58:44,389
Mengapa semuanya di sini palsu? Mengapa?!

954
00:58:50,984 --> 00:58:55,984
Mengapa? Kenapa mempermainkanku?

955
00:58:56,572 --> 00:58:59,199
Payudara tidak harus nyata.

956
00:58:59,200 --> 00:59:02,327
Jangan biarkan dirimu terlempar begitu saja.

957
00:59:02,328 --> 00:59:05,080
Selain itu, jika Anda belum pernah memegang yang palsu,

958
00:59:05,081 --> 00:59:07,833
bagaimana kamu tahu betapa hebatnya perasaan yang asli?

959
00:59:07,834 --> 00:59:10,085
Aku tidak akan pernah kembali lagi ke sini!

960
00:59:10,086 --> 00:59:15,086
Kamu benar-benar tidak akan kembali?

961
00:59:15,299 --> 00:59:20,299
Aduh

962
00:59:20,638 --> 00:59:24,516
Tuan, kesehatan anda buruk,
khususnya ginjal Anda.

963
00:59:24,517 --> 00:59:26,810
Itu sebabnya kami keluar, untuk melepaskan beberapa racun!

964
00:59:26,811 --> 00:59:28,770
Lihatlah temanmu.

965
00:59:28,771 --> 00:59:31,648
Sehat sekali, dia tidak rewel sama sekali.

966
00:59:31,649 --> 00:59:36,194
Aku... aku sudah bilang padamu. Aku tidak akan kembali!

967
00:59:36,195 --> 00:59:41,195
Kami juga menyediakan layanan setelah jam kerja.

968
00:59:42,702 --> 00:59:47,205
Dalam keadaanmu saat ini,
Anda harus mengambil sesuatu yang istimewa.

969
00:59:47,206 --> 00:59:50,250
Percayalah kepadaku. Kembalilah sekali lagi.

970
00:59:50,251 --> 00:59:53,128
Ini adalah pertama kalinya
Jing pernah menatap lurus ke arahku.

971
00:59:53,129 --> 00:59:55,422
Saya benar-benar bisa merasakan betapa besarnya kekhawatiran tersebut

972
00:59:55,423 --> 00:59:57,591
dia ada untukku di matanya.

973
00:59:57,592 --> 01:00:00,761
Aku hanya akan pergi melihatnya. Hanya melihat.
Jangan main-main!

974
01:00:00,762 --> 01:00:03,972
Besok malam. Jam tujuh!

975
01:00:03,973 --> 01:00:07,225
Yang sebenarnya kuinginkan, ternyata tidak
gadis-gadis di daratan.

976
01:00:07,226 --> 01:00:08,185
Itu...

977
01:00:08,186 --> 01:00:13,186
Frankie, bantu aku mencadangkan ponselku.

978
01:00:28,122 --> 01:00:33,122
Halo?

979
01:00:34,587 --> 01:00:37,339
Maaf sayang.

980
01:00:37,340 --> 01:00:38,632
Semua temanku

981
01:00:38,633 --> 01:00:40,467
mengatakan itu

982
01:00:40,468 --> 01:00:42,260
Saya tahu apa masalahnya.

983
01:00:42,261 --> 01:00:44,930
aku akan berubah. Jangan marah padaku.

984
01:00:44,931 --> 01:00:47,849
Kata-kata Zeta membuatku tersentuh.

985
01:00:47,850 --> 01:00:50,644
Sebenarnya, gadis-gadis Hong Kong bisa bersikap masuk akal.

986
01:00:50,645 --> 01:00:51,853
Apakah ini untukku?

987
01:00:51,854 --> 01:00:56,854
Agak.

988
01:01:01,197 --> 01:01:03,573
Apakah kamu menyukainya?

989
01:01:03,574 --> 01:01:04,950
Tentu saja.

990
01:01:04,951 --> 01:01:08,036
Bolehkah aku memakaikannya untukmu?

991
01:01:08,037 --> 01:01:11,039
Sebaiknya aku mandi dulu.

992
01:01:11,040 --> 01:01:14,126
Kamu mandi dulu?

993
01:01:14,127 --> 01:01:19,127
Seseorang sudah mandi
sambil menunggumu.

994
01:01:32,436 --> 01:01:36,231
Buddha berkata: Kecuali jika Anda memaafkan dan mengampuni
semua makhluk hidup,

995
01:01:36,232 --> 01:01:38,233
kamulah yang paling menderita.

996
01:01:38,234 --> 01:01:39,526
Saya setuju sepenuhnya!

997
01:01:39,527 --> 01:01:41,194
Selama dua bulan terakhir, tidak hanya

998
01:01:41,195 --> 01:01:43,280
sudahkah aku melalui begitu banyak hal, tapi

999
01:01:43,281 --> 01:01:45,490
Aku telah membuat "teman kecil"ku mengalami hal yang lebih buruk.

1000
01:01:45,491 --> 01:01:49,244
Sungguh bercinta tidak bisa tergantikan
dengan one-night stand.

1001
01:01:49,245 --> 01:01:52,330
Jadi ketika Zeta mengedepankan yang terbaik

1002
01:01:52,331 --> 01:01:55,876
dan menunjukkan kepadaku pakaian dalam seksi barunya,

1003
01:01:55,877 --> 01:02:00,877
Saya tidak bisa berkata apa-apa dan segera memaafkannya.

1004
01:02:07,430 --> 01:02:11,600
Semuanya baik-baik saja, jadi mengapa mematikan lampu?

1005
01:02:11,601 --> 01:02:13,768
Ya, ada yang sedikit pemalu.

1006
01:02:13,769 --> 01:02:16,146
Beri aku sedikit waktu untuk berubah, oke?

1007
01:02:16,147 --> 01:02:18,523
Oke.

1008
01:02:18,524 --> 01:02:20,275
Saya punya kabar baik.

1009
01:02:20,276 --> 01:02:22,194
Hari ini adalah hari ulang tahunku di bulan.

1010
01:02:22,195 --> 01:02:23,612
Hah?

1011
01:02:23,613 --> 01:02:26,072
Aku ingin merayakannya bersamamu.

1012
01:02:26,073 --> 01:02:29,367
Aku akan membiarkanmu menciumku di sini...

1013
01:02:29,368 --> 01:02:31,119
selama sepuluh detik!

1014
01:02:31,120 --> 01:02:32,287
Apakah kamu tidak senang?

1015
01:02:32,288 --> 01:02:33,496
Sangat senang?!

1016
01:02:33,497 --> 01:02:35,248
Saya benar-benar tidak mengerti
kenapa kamu begitu menolak

1017
01:02:35,249 --> 01:02:36,791
dan jangan biarkan aku menciummu di sana.

1018
01:02:36,792 --> 01:02:39,461
Setelah kami bermesraan untuk pertama kalinya,
Aku mencari penyakitmu di Google

1019
01:02:39,462 --> 01:02:42,422
dan tidak menemukan yang namanya alergi terhadap air liur!

1020
01:02:42,423 --> 01:02:44,716
Itu karena... aku geli.

1021
01:02:44,717 --> 01:02:49,221
Ada pertama kalinya untuk segalanya.
Anda akan terbiasa dengannya.

1022
01:02:49,222 --> 01:02:52,307
Ciuman puting tidak persis seperti itu
syarat saat bercinta.

1023
01:02:52,308 --> 01:02:55,310
Tidak peduli berapa lama seseorang berciuman,
atau hal-hal lain yang serupa.

1024
01:02:55,311 --> 01:02:58,480
Yang penting adalah saling menerima dan toleransi.

1025
01:02:58,481 --> 01:03:01,650
Jadi, karena Cinta, aku memutuskan untuk menoleransi Zeta

1026
01:03:01,651 --> 01:03:06,651
dan beri dia kesempatan untuk berubah.

1027
01:03:08,616 --> 01:03:10,158
Oke.

1028
01:03:10,159 --> 01:03:15,159
Jangan seperti itu. Saya mendisinfeksi
untuk membuat Anda merasa lebih aman.

1029
01:03:15,790 --> 01:03:20,335
Apa?! Pahit? Ah, terserah...

1030
01:03:20,336 --> 01:03:22,212
10...9...8...7...

1031
01:03:22,213 --> 01:03:24,047
3...2..1...!

1032
01:03:24,048 --> 01:03:26,508
Tunggu...

1033
01:03:26,509 --> 01:03:31,509
Biarkan aku menyekanya lagi.

1034
01:03:39,772 --> 01:03:41,189
Kamu pikir aku pelacur?

1035
01:03:41,190 --> 01:03:44,025
Orang-orang terus melakukan kesalahan yang sama,

1036
01:03:44,026 --> 01:03:45,944
tidak pernah belajar dari mereka.

1037
01:03:45,945 --> 01:03:47,904
Selain Zeta, ada juga ayahku.

1038
01:03:47,905 --> 01:03:48,780
Ayah.

1039
01:03:48,781 --> 01:03:50,824
Apakah kamu sudah selesai dengan ponselku?

1040
01:03:50,825 --> 01:03:53,576
saya lelah. Saya akan melakukannya besok.

1041
01:03:53,577 --> 01:03:56,288
Saya harus kembali ke pegunungan
di pagi hari untuk kegiatan amal.

1042
01:03:56,289 --> 01:03:58,873
Cepat lakukan itu,

1043
01:03:58,874 --> 01:04:03,874
kalau tidak, aku akan mendapat masalah
ketika ibumu kembali.

1044
01:04:04,588 --> 01:04:09,588
Ayo, lakukan saja!

1045
01:04:57,725 --> 01:05:00,643
Saya akhirnya mengerti mengapa ayah selalu memiliki saya

1046
01:05:00,644 --> 01:05:03,813
cadangan teleponnya sebelum ibu sampai di rumah.

1047
01:05:03,814 --> 01:05:07,025
Tak seorang pun menyangka bahwa ayahku adalah orangnya

1048
01:05:07,026 --> 01:05:10,445
sangat sama dengan "Munafik" yang sangat dipuja James.

1049
01:05:10,446 --> 01:05:13,406
Dia tentu saja memilih nama yang tepat.

1050
01:05:13,407 --> 01:05:16,409
Benar-benar, 100% munafik.

1051
01:05:16,410 --> 01:05:18,787
Keluarga Shiu itu dan film mesum mereka,

1052
01:05:18,788 --> 01:05:22,916
bahkan melakukannya dalam 3D. Benar-benar tidak senonoh!

1053
01:05:22,917 --> 01:05:25,168
Parahnya, mereka malah mempromosikan film tersebut di

1054
01:05:25,169 --> 01:05:28,088
Pameran Tahun Baru Imlek tahun lalu,

1055
01:05:28,089 --> 01:05:29,756
beserta artikel-artikel cabul lainnya.

1056
01:05:29,757 --> 01:05:31,383
Sayang sekali aku harus berangkat besok,

1057
01:05:31,384 --> 01:05:34,135
kalau tidak, aku akan mengajukan keluhan
dengan Biro Artikel Cabul.

1058
01:05:34,136 --> 01:05:35,637
Sangat kotor dan mesum!

1059
01:05:35,638 --> 01:05:37,722
Telah terjadi kekurangan air
di daerah tersebut akhir-akhir ini,

1060
01:05:37,723 --> 01:05:39,432
Semua menentang?

1061
01:05:39,433 --> 01:05:42,018
Ayah, jika kamu mau
tolong masukkan ini ke dalam notulen.

1062
01:05:42,019 --> 01:05:43,436
Saya harus kembali ke pegunungan
di pagi hari untuk kegiatan amal.

1063
01:05:43,437 --> 01:05:46,689
Ayo, lakukan saja!

1064
01:05:46,690 --> 01:05:49,776
Sayang, apakah akhir-akhir ini kamu sibuk di sekolah?

1065
01:05:49,777 --> 01:05:53,655
Tentu saja. Nona Lee sedang cuti.

1066
01:05:53,656 --> 01:05:57,158
Inilah "artikel cabul" Anda!

1067
01:05:57,159 --> 01:06:02,159
Frankie! Ada apa, Frankie?

1068
01:08:00,824 --> 01:08:03,243
Bukankah kamu bilang 36 punya rak yang besar? Bahkan tidak!

1069
01:08:03,244 --> 01:08:06,621
Aku? Sial, 36 yang kumiliki terakhir kali

1070
01:08:06,622 --> 01:08:09,207
Sebenarnya punya satu set 36-an!

1071
01:08:09,208 --> 01:08:12,085
Aku akan kembali untuk mendapatkan lebih banyak darinya.

1072
01:08:12,086 --> 01:08:14,879
Persetan? Anak ayamnya tidak seksi?

1073
01:08:14,880 --> 01:08:16,297
Tidak ada? Mustahil!

1074
01:08:16,298 --> 01:08:18,758
Tapi itulah Sauna Cahaya Emas.

1075
01:08:18,759 --> 01:08:20,218
Apa? Singa Emas?

1076
01:08:20,219 --> 01:08:20,969
Menurutmu semuanya sama saja?

1077
01:08:20,970 --> 01:08:22,971
Berapa banyak John

1078
01:08:22,972 --> 01:08:24,764
naik kereta setiap hari?

1079
01:08:24,765 --> 01:08:25,640
Aku tidak tahu.

1080
01:08:25,641 --> 01:08:28,476
Aku hanya tahu aku dengan cepat berubah menjadi salah satu dari mereka.

1081
01:08:28,477 --> 01:08:30,520
Saya tidak lagi punya hak untuk menghakimi mereka.

1082
01:08:30,521 --> 01:08:33,731
Anda dapat menghitung pengalaman seksual saya

1083
01:08:33,732 --> 01:08:35,316
hanya dengan tiga jari.

1084
01:08:35,317 --> 01:08:37,944
Namun jumlah itu akan menjadi empat

1085
01:08:37,945 --> 01:08:39,654
hanya dalam beberapa jam.

1086
01:08:39,655 --> 01:08:41,990
Dan jika Anda menghitung dua angka melewati desimal,

1087
01:08:41,991 --> 01:08:45,660
tingkat hit saya terdengar lebih baik, yaitu 33,33%!

1088
01:08:45,661 --> 01:08:48,329
Jika saya adalah saham A-share di Shenzhen,

1089
01:08:48,330 --> 01:08:53,330
Mereka harus menghentikan perdagangan saya!

1090
01:08:58,841 --> 01:09:03,841
Kami di sini.

1091
01:09:06,140 --> 01:09:06,889
Ada tahu darah?

1092
01:09:06,890 --> 01:09:09,684
Baru saja terjual habis.

1093
01:09:09,685 --> 01:09:11,269
Hei, brengsek!

1094
01:09:11,270 --> 01:09:12,312
Sudah kubilang,

1095
01:09:12,313 --> 01:09:13,313
jangan buang waktu untuk menjemput wanita jalang!

1096
01:09:13,314 --> 01:09:15,315
Langsung jadikan dirimu pelacur
dan menyebutnya sehari.

1097
01:09:15,316 --> 01:09:16,441
Kamu telah membuat kami semua terlambat.

1098
01:09:16,442 --> 01:09:17,275
Jadi bagaimana sekarang?

1099
01:09:17,276 --> 01:09:18,401
Sekarang kita menunggu vannya.

1100
01:09:18,402 --> 01:09:20,612
Ayo kita cari makan dulu. Aku sangat kelaparan!

1101
01:09:20,613 --> 01:09:22,530
Saya hampir lupa menyebutkan,

1102
01:09:22,531 --> 01:09:25,325
James tidak lagi bekerja dengan saya.

1103
01:09:25,326 --> 01:09:27,285
Dia sekarang mengurus pabrik yang dikelola keluarganya

1104
01:09:27,286 --> 01:09:29,704
di Daratan.

1105
01:09:29,705 --> 01:09:32,624
Saya ingat suatu kali kami pergi
ke Makau untuk pertemuan bisnis.

1106
01:09:32,625 --> 01:09:36,169
Setelah tiba, Susan menyuruh saya memperbaiki laporan secepatnya,

1107
01:09:36,170 --> 01:09:39,047
sementara James keluar untuk mengurusnya
dari beberapa klien besar.

1108
01:09:39,048 --> 01:09:44,048
Dia kembali sebelum tengah malam,
sudah mabuk.

1109
01:09:44,261 --> 01:09:46,846
Mereka punya pelacur di sini.

1110
01:09:46,847 --> 01:09:50,266
Anda tahu apa hal yang paling penting
lakukan di Makau?

1111
01:09:50,267 --> 01:09:52,894
Halo, Susan.

1112
01:09:52,895 --> 01:09:54,771
Tidak ada apa-apa, aku sedang sibuk.

1113
01:09:54,772 --> 01:09:56,105
Tentu. Kamu akan segera mendapatkannya, oke?

1114
01:09:56,106 --> 01:09:57,899
Sangat cepat, 5 hingga 'IO menit lagi.

1115
01:09:57,900 --> 01:10:02,900
Ya... Oke... Sampai jumpa!

1116
01:10:03,989 --> 01:10:06,866
Di Macau, Anda harus mendapatkan seorang pelacur.

1117
01:10:06,867 --> 01:10:09,077
Jika tidak, Anda akan sangat menyesal.

1118
01:10:09,078 --> 01:10:12,246
Dan ingat, jangan memberi tip, mengerti?

1119
01:10:12,247 --> 01:10:17,247
Anda mengerti?

1120
01:10:18,921 --> 01:10:23,921
Eh? Sudah ada satu dering? Bagus!

1121
01:10:26,136 --> 01:10:26,844
WOW!

1122
01:10:26,845 --> 01:10:29,430
Wah, apa?

1123
01:10:29,431 --> 01:10:30,056
Dimana Franky?

1124
01:10:30,057 --> 01:10:31,516
Dia bilang dia akan segera membawa dokumen itu.

1125
01:10:31,517 --> 01:10:34,310
Maaf nona. Kamu kurang tepat untukku.

1126
01:10:34,311 --> 01:10:37,355
Kembalilah dan beri tahu manajer Anda bahwa saya ingin pertukaran!

1127
01:10:37,356 --> 01:10:38,314
Apa-apaan ini, kawan.

1128
01:10:38,315 --> 01:10:39,816
Sekarang mereka punya pelacur yang mirip Susan!

1129
01:10:39,817 --> 01:10:41,609
- Apa yang kamu bicarakan?
- Pelacur Susan?!

1130
01:10:41,610 --> 01:10:43,194
- Kamu pikir aku pelacur?
- Bagaimana kamu bisa melakukan itu?

1131
01:10:43,195 --> 01:10:45,113
Beraninya kamu, James?

1132
01:10:45,114 --> 01:10:50,114
Sialan kau, cepatlah!

1133
01:10:50,119 --> 01:10:52,245
Anda dipecat!

1134
01:10:52,246 --> 01:10:53,413
Setelah malam itu

1135
01:10:53,414 --> 01:10:55,331
Saya memiliki satu kolega yang lebih sedikit,

1136
01:10:55,332 --> 01:10:57,792
James hanya punya satu sepatu lagi untuk dijilat,

1137
01:10:57,793 --> 01:11:00,461
dan Susan akhirnya mempelajari apa yang dipelajarinya

1138
01:11:00,462 --> 01:11:02,630
bahwa, "di dalam anggur ada kebenaran."

1139
01:11:02,631 --> 01:11:07,631
SAUNA WASHINGTON

1140
01:11:13,100 --> 01:11:15,852
Aku pernah melihat tampilan seperti ini sebelumnya.

1141
01:11:15,853 --> 01:11:18,271
Dalam film dokumenter tentang Pertempuran Midway.

1142
01:11:18,272 --> 01:11:21,315
Pasukan Amerika yang lelah namun menang
kembali ke pangkalan

1143
01:11:21,316 --> 01:11:24,986
memberikan pandangan seperti ini kepada para pria

1144
01:11:24,987 --> 01:11:26,988
keluar untuk membebaskan mereka,

1145
01:11:26,989 --> 01:11:31,989
menyampaikan rasa harapan dan tanggung jawab.

1146
01:11:52,598 --> 01:11:57,598
Hujan mulai turun. Cepatlah!

1147
01:12:04,151 --> 01:12:05,902
Oke terima kasih.

1148
01:12:05,903 --> 01:12:08,321
Oh bagus. Sekarang sudah larut.

1149
01:12:08,322 --> 01:12:10,865
Jadi kalau kita terlambat mereka kehabisan anak ayam?

1150
01:12:10,866 --> 01:12:12,158
Tidak, kamu tidak perlu khawatir.

1151
01:12:12,159 --> 01:12:13,910
Saya baru saja menelepon Jackie manajernya

1152
01:12:13,911 --> 01:12:15,828
untuk menahan beberapa untuk kita.

1153
01:12:15,829 --> 01:12:18,623
Kalau tidak, kita akan memunguti tumpukan sampah.

1154
01:12:18,624 --> 01:12:21,167
Oh iya, apa yang kamu katakan pada Zeta

1155
01:12:21,168 --> 01:12:23,669
yang membiarkanmu menyelinap keluar?

1156
01:12:23,670 --> 01:12:26,631
Zeta tidak seperti sebelumnya.

1157
01:12:26,632 --> 01:12:28,174
Dan setelah melintasi perbatasan,

1158
01:12:28,175 --> 01:12:30,885
Saya sendiri seperti manusia baru.

1159
01:12:30,886 --> 01:12:34,055
Hah? Apa yang kamu bicarakan?

1160
01:12:34,056 --> 01:12:35,264
Lupakan.

1161
01:12:35,265 --> 01:12:37,266
Pertama, izinkan saya memberi Anda peringatan.

1162
01:12:37,267 --> 01:12:38,893
Jika Anda melihat seseorang memilih

1163
01:12:38,894 --> 01:12:40,770
luas yang sangat mengerikan,

1164
01:12:40,771 --> 01:12:42,522
jangan berani-berani tertawa.

1165
01:12:42,523 --> 01:12:45,483
Anda tahu, “Kecantikan ada di mata yang melihatnya”

1166
01:12:45,484 --> 01:12:47,693
Saya sudah sering melihatnya terjadi.

1167
01:12:47,694 --> 01:12:52,694
Oh.

1168
01:13:11,510 --> 01:13:14,554
Selamat malam, tuan-tuan.

1169
01:13:14,555 --> 01:13:16,305
Tuan-tuan, bagaimana saya bisa memanggil Anda?

1170
01:13:16,306 --> 01:13:17,849
- Tuan James.
- Tuan James.

1171
01:13:17,850 --> 01:13:19,392
- Wang.
- Tuan Wong.

1172
01:13:19,393 --> 01:13:20,685
- Tuan Frankie.
- Frankie.

1173
01:13:20,686 --> 01:13:22,061
Apakah ada manajer kami yang pernah membantu Anda sebelumnya?

1174
01:13:22,062 --> 01:13:25,982
Tidak, tapi aku sudah menelepon dan berbicara dengan Jackie.

1175
01:13:25,983 --> 01:13:28,234
Jackie? Itu aku.

1176
01:13:28,235 --> 01:13:31,612
Jadi, Anda adalah pria yang menelepon tadi.

1177
01:13:31,613 --> 01:13:32,905
Anda Jackie?

1178
01:13:32,906 --> 01:13:34,949
Tapi label namamu bertuliskan "Toman"

1179
01:13:34,950 --> 01:13:38,077
Ya, ini agak rumit.

1180
01:13:38,078 --> 01:13:41,455
"To Man Chet" tentu saja adalah nama aslinya
dari aktor Chapman To.

1181
01:13:41,456 --> 01:13:42,623
Dan karena namaku terdengar sangat mirip,

1182
01:13:42,624 --> 01:13:43,958
orang-orang memanggilku Chapman, lalu Chap,

1183
01:13:43,959 --> 01:13:45,042
lalu Jack dan terakhir Jackie.

1184
01:13:45,043 --> 01:13:47,128
Jadi kamu bisa memanggilku Jackie juga!

1185
01:13:47,129 --> 01:13:49,839
Siapa yang peduli?! Mari kita mulai!

1186
01:13:49,840 --> 01:13:52,049
Kalian bertiga telah tiba tepat pada waktunya

1187
01:13:52,050 --> 01:13:54,302
untuk "Pertunjukan Bunga" malam kami

1188
01:13:54,303 --> 01:13:55,511
Apakah yang Anda maksud: "pertunjukan bunga"

1189
01:13:55,512 --> 01:13:57,972
Kami memiliki semua gadis yang tersedia

1190
01:13:57,973 --> 01:13:59,098
berkumpul di lobi

1191
01:13:59,099 --> 01:14:01,142
untuk Anda semua lihat dan pilih.

1192
01:14:01,143 --> 01:14:04,520
Lewat sini.

1193
01:14:04,521 --> 01:14:07,231
Cepat, ke sini.

1194
01:14:07,232 --> 01:14:12,232
WOW!

1195
01:14:34,384 --> 01:14:35,551
Apa yang membuatmu kagum?

1196
01:14:35,552 --> 01:14:40,181
Rasanya seperti itu. Jadi apa?

1197
01:14:40,182 --> 01:14:45,182
Ini jelas merupakan yang terbaik dari kelompoknya.

1198
01:14:45,437 --> 01:14:46,312
Tuan-tuan,

1199
01:14:46,313 --> 01:14:49,023
jika Anda melihat yang Anda suka, beri tahu saya.

1200
01:14:49,024 --> 01:14:50,524
Sial!

1201
01:14:50,525 --> 01:14:52,526
Anda mencoba mencuri klien saya lagi?

1202
01:14:52,527 --> 01:14:54,487
Dari mana kamu mendengarnya?

1203
01:14:54,488 --> 01:14:58,199
Aku melihatnya dengan kedua mataku sendiri!

1204
01:14:58,200 --> 01:14:59,867
Jackie Chan?

1205
01:14:59,868 --> 01:15:00,868
Jackie Chan?

1206
01:15:00,869 --> 01:15:01,786
Itu Jackie Chin.

1207
01:15:01,787 --> 01:15:02,703
Itu benar.

1208
01:15:02,704 --> 01:15:05,289
Siapa yang peduli? Itu tidak masalah!

1209
01:15:05,290 --> 01:15:06,499
Saya tidak akan membahasnya bersama Anda semua hari ini.

1210
01:15:06,500 --> 01:15:07,583
Tapi faktanya ketiganya

1211
01:15:07,584 --> 01:15:10,378
baru saja berbicara denganku di telepon

1212
01:15:10,379 --> 01:15:13,798
dan meminta untuk mengatur antar-jemput untuk mereka.

1213
01:15:13,799 --> 01:15:17,677
Siapa di antara kalian, Tuan-tuan, yang James?

1214
01:15:17,678 --> 01:15:18,844
Anda lihat?

1215
01:15:18,845 --> 01:15:21,138
Anda bahkan tidak tahu yang mana Tuan James.

1216
01:15:21,139 --> 01:15:24,058
Siapa pun yang menjawab nama umum tersebut
sekarang klienmu? Omong kosong!

1217
01:15:24,059 --> 01:15:25,810
Tuan James, beritahu dia.

1218
01:15:25,811 --> 01:15:28,312
Katakan padanya kamu meneleponku dan bukan dia.

1219
01:15:28,313 --> 01:15:31,232
Siapa yang kamu telepon tadi?

1220
01:15:31,233 --> 01:15:32,692
Apa? Yah, aku tidak tahu...

1221
01:15:32,693 --> 01:15:34,819
Anda tidak dapat membedakannya
suara pria dan suara wanita?

1222
01:15:34,820 --> 01:15:35,653
Apa?

1223
01:15:35,654 --> 01:15:37,905
Saya lebih khawatir
memesankan anak ayam untuk kalian berdua idiot,

1224
01:15:37,906 --> 01:15:39,031
Apa peduliku dengan siapa aku berbicara?

1225
01:15:39,032 --> 01:15:40,074
Kalian berdua menyelesaikan masalah kalian sendiri

1226
01:15:40,075 --> 01:15:41,117
dan berhenti menghalangi kami.

1227
01:15:41,118 --> 01:15:43,077
Dengar itu? Berhentilah mengganggu klienku!

1228
01:15:43,078 --> 01:15:45,204
Begitukah! Anda mencuri klien saya dan mencoba
untuk membalikkan keadaan ini padaku!

1229
01:15:45,205 --> 01:15:46,038
Apakah kamu kehilangan akal?!

1230
01:15:46,039 --> 01:15:47,081
- Apa?!
- Apa

1231
01:15:47,082 --> 01:15:49,375
Hentikan, kalian berdua! Pergi panggil manajermu!

1232
01:15:49,376 --> 01:15:50,167
Saya manajernya!

1233
01:15:50,168 --> 01:15:53,254
Ada tiga dari kita. Anda masing-masing membantu salah satu dari kami.

1234
01:15:53,255 --> 01:15:54,005
Yang ketiga akan mendapatkan seorang gadis dari kalian masing-masing.

1235
01:15:54,006 --> 01:15:56,757
Kalian berdua punya urusan, oke?

1236
01:15:56,758 --> 01:15:59,635
Ide bagus, saya tidak keberatan menjadi yang ketiga.

1237
01:15:59,636 --> 01:16:03,222
Saya tidak keberatan. Pelanggan selalu benar.

1238
01:16:03,223 --> 01:16:05,057
Kamu hanya menyedot sekarang, ya?

1239
01:16:05,058 --> 01:16:06,392
Kamu pikir kamu bisa membuatku takut?

1240
01:16:06,393 --> 01:16:09,186
Aku harus menerima semua ini.

1241
01:16:09,187 --> 01:16:11,397
Tapi sekarang kamu ingin aku membaginya?
Anda ingin mengambil setengah dari saya?

1242
01:16:11,398 --> 01:16:12,314
Bermimpilah!

1243
01:16:12,315 --> 01:16:13,983
Katakan apa yang kamu mau, tapi jangan menyodokku!

1244
01:16:13,984 --> 01:16:14,942
- Apa?!
- Apa?!

1245
01:16:14,943 --> 01:16:16,610
Menurutmu itu tidak adil.

1246
01:16:16,611 --> 01:16:18,195
Anda bilang pelanggan selalu benar.

1247
01:16:18,196 --> 01:16:19,488
Dia selalu begitu.

1248
01:16:19,489 --> 01:16:20,448
Bagaimana dengan

1249
01:16:20,449 --> 01:16:23,034
kami memilih berdasarkan

1250
01:16:23,035 --> 01:16:24,368
siapa yang memberikan nada terbaik?

1251
01:16:24,369 --> 01:16:25,286
- Tentu!
- Ayo!

1252
01:16:25,287 --> 01:16:26,954
- Ayo...
- Berdiri tegak..

1253
01:16:26,955 --> 01:16:30,624
Girls, temuilah tuan-tuan.

1254
01:16:30,625 --> 01:16:32,168
Tuan-tuan, kami menyambut Anda di sini

1255
01:16:32,169 --> 01:16:35,129
kunjungan pertama ke Washington Sauna.

1256
01:16:35,130 --> 01:16:39,133
Gadis-gadisku terkenal karena kenyalnya,
payudara berwarna krem.

1257
01:16:39,134 --> 01:16:40,676
Menyenangkan untuk dimainkan.

1258
01:16:40,677 --> 01:16:44,305
Lihatlah No. 36, yang dadanya
setidaknya adalah 36!

1259
01:16:44,306 --> 01:16:48,100
Pelayanannya yang luar biasa telah memenangkannya
banyak pelanggan tetap.

1260
01:16:48,101 --> 01:16:53,101
Ayo, lompat beberapa kali dan tunjukkan pada mereka.

1261
01:16:56,234 --> 01:16:58,819
Tuan-tuan, "pelayanan terbaik" cukup mudah untuk dikatakan,

1262
01:16:58,820 --> 01:17:00,362
tapi lihat No.11.

1263
01:17:00,363 --> 01:17:02,490
Dia menggunakan "Tanpa Batas"

1264
01:17:02,491 --> 01:17:03,616
dan dikenal karena pekerjaan pukulannya yang tidak nyata!

1265
01:17:03,617 --> 01:17:04,867
Dia tidak hanya cantik,

1266
01:17:04,868 --> 01:17:06,911
tapi ada banyak hal yang bisa kamu lakukan dengannya!

1267
01:17:06,912 --> 01:17:09,246
Bukankah payudara ini sesuatu?

1268
01:17:09,247 --> 01:17:12,875
Tentu saja, bicara itu murah. Tapi mana buktinya?

1269
01:17:12,876 --> 01:17:16,670
Kalian tuan-tuan harus merasakannya sendiri terlebih dahulu!

1270
01:17:16,671 --> 01:17:21,008
- Teruskan. Ambil apa pun yang kamu suka.
- Itu sebenarnya tidak perlu.

1271
01:17:21,009 --> 01:17:22,301
Tapi bukankah mereka tegas?

1272
01:17:22,302 --> 01:17:27,302
Tuan, lihat. Puting merah muda!

1273
01:17:28,683 --> 01:17:30,101
Sudah kubilang jangan terlalu sering berjemur!

1274
01:17:30,102 --> 01:17:33,062
Enyah!

1275
01:17:33,063 --> 01:17:35,815
Lihat, yang ini warnanya benar-benar merah jambu.

1276
01:17:35,816 --> 01:17:37,775
Ayo dan rasakan!

1277
01:17:37,776 --> 01:17:40,194
Ambil saja!

1278
01:17:40,195 --> 01:17:42,696
Apa masalahnya? Punyaku juga berwarna merah muda!

1279
01:17:42,697 --> 01:17:43,656
Tunggu,

1280
01:17:43,657 --> 01:17:45,783
Maksudku gadis-gadisku!

1281
01:17:45,784 --> 01:17:47,535
Jika merasakannya tidak cukup baik,

1282
01:17:47,536 --> 01:17:50,204
hisap mereka! Ayo dan bersenang-senanglah!

1283
01:17:50,205 --> 01:17:51,247
Tidak, di sini.

1284
01:17:51,248 --> 01:17:52,915
Anda baru saja mengatakan miliknya goyang.

1285
01:17:52,916 --> 01:17:55,543
Di Sini! Ini lebih merah muda!

1286
01:17:55,544 --> 01:17:57,378
Hisap ini, lanjutkan...

1287
01:17:57,379 --> 01:17:59,088
Jackie, klien Anda ada di sini untuk Anda.

1288
01:17:59,089 --> 01:18:04,089
- Mengerti!
- Mereka di sini untukku!

1289
01:18:06,930 --> 01:18:09,223
Jadi bagaimana perasaan mereka?

1290
01:18:09,224 --> 01:18:10,516
Sulit...

1291
01:18:10,517 --> 01:18:12,059
Apa yang "sulit"?

1292
01:18:12,060 --> 01:18:13,644
Sulit untuk mengatakannya.

1293
01:18:13,645 --> 01:18:17,439
Sial! Kesempatan yang sia-sia!
Seharusnya biarkan aku melakukannya!

1294
01:18:17,440 --> 01:18:21,110
Jangan salah paham.
"Sulit untuk mengatakannya" tidak dimaksudkan untuk menjadi pintar.

1295
01:18:21,111 --> 01:18:24,155
Aku terlalu malu untuk mengatakannya

1296
01:18:24,156 --> 01:18:29,156
perbedaan apa pun atau bahkan menikmati kesenangan.

1297
01:18:30,579 --> 01:18:33,998
Tempat ini bukan sekadar pasar daging metaforis.

1298
01:18:33,999 --> 01:18:36,000
Gadis-gadis ini dipasarkan, dipilih, dan diuji

1299
01:18:36,001 --> 01:18:39,420
seperti produk biasa lainnya.

1300
01:18:39,421 --> 01:18:41,755
Orang-orang di sini, baik tamu, gadis, atau tuan rumah,

1301
01:18:41,756 --> 01:18:46,756
kehilangan semua martabat begitu mereka masuk.

1302
01:18:46,887 --> 01:18:51,887
Hei Jackie, ingatlah untuk menurunkanku untuk 106.

1303
01:18:56,605 --> 01:18:58,189
Jika Anda melihat seseorang memilih

1304
01:18:58,190 --> 01:19:00,191
luas yang sangat mengerikan,

1305
01:19:00,192 --> 01:19:01,775
jangan berani-berani tertawa.

1306
01:19:01,776 --> 01:19:04,612
Anda tahu, “Kecantikan ada di mata yang melihatnya”

1307
01:19:04,613 --> 01:19:09,491
Saya sudah sering melihatnya terjadi.

1308
01:19:09,492 --> 01:19:12,953
Trim jelek tetap langsing.
Masih lebih baik daripada melakukannya sendiri.

1309
01:19:12,954 --> 01:19:17,954
Untuk masing-masing miliknya. Biarkan dia.

1310
01:19:26,551 --> 01:19:31,551
No.211, berdiri.

1311
01:19:36,770 --> 01:19:38,312
Anda menandai saya untuk No. 106,

1312
01:19:38,313 --> 01:19:39,521
tetapi jika saya melihat yang lebih baik, bisakah saya beralih?

1313
01:19:39,522 --> 01:19:43,067
Tidak masalah. Ubah sampai Anda puas.

1314
01:19:43,068 --> 01:19:45,152
Tapi lihat, kedua temanmu

1315
01:19:45,153 --> 01:19:46,654
masih belum memilih satu pun.

1316
01:19:46,655 --> 01:19:47,988
Dan jika Anda kembali setelah makan

1317
01:19:47,989 --> 01:19:50,741
"Pertunjukan Bunga" sudah berakhir.

1318
01:19:50,742 --> 01:19:51,659
Tidak menyangka akan melihat yang begitu anggun

1319
01:19:51,660 --> 01:19:53,661
dan keindahan murni di sini.

1320
01:19:53,662 --> 01:19:55,371
Lihatlah dia,

1321
01:19:55,372 --> 01:19:58,290
dia bahkan mungkin makan sehat.

1322
01:19:58,291 --> 01:19:59,166
Kotoran. Jika dia makan sehat,

1323
01:19:59,167 --> 01:20:02,086
kamu pikir dia akan memasukkan milikmu ke dalam mulutnya? Bodoh.

1324
01:20:02,087 --> 01:20:05,464
Jackie, tolong turunkan aku untuk No. 211.

1325
01:20:05,465 --> 01:20:07,841
Sangat bagus. Terima kasih.

1326
01:20:07,842 --> 01:20:12,842
Jing, kamu pilih satu?

1327
01:20:13,181 --> 01:20:15,307
Kalau begitu ayo makan dulu

1328
01:20:15,308 --> 01:20:17,518
dan pilih lagi nanti.

1329
01:20:17,519 --> 01:20:22,519
Silakan lewat sini.

1330
01:20:25,652 --> 01:20:27,278
Tahu apa yang kamu inginkan?

1331
01:20:27,279 --> 01:20:31,115
Jika tidak, ayo kita minum bir dulu.

1332
01:20:31,116 --> 01:20:33,367
Apakah menurut Anda mereka memiliki Hoegaarden?

1333
01:20:33,368 --> 01:20:35,703
Kamu idiot!

1334
01:20:35,704 --> 01:20:37,288
Pelayan, beri aku dua botol bir

1335
01:20:37,289 --> 01:20:42,289
dengan tiga gelas.

1336
01:20:44,713 --> 01:20:47,798
- Hei, apa yang kamu lakukan di sini?
- Hanya mengajak seorang teman untuk dibobol.

1337
01:20:47,799 --> 01:20:48,716
Perawan?

1338
01:20:48,717 --> 01:20:53,053
Ya, di sana.

1339
01:20:53,054 --> 01:20:56,515
Dia benar-benar melihatnya.

1340
01:20:56,516 --> 01:20:58,726
Lihat siapa yang saya bawa!

1341
01:20:58,727 --> 01:21:00,686
Frankie...

1342
01:21:00,687 --> 01:21:03,689
dan kamu bilang kamu bukan salah satu dari kami.

1343
01:21:03,690 --> 01:21:05,482
Dasar sial!

1344
01:21:05,483 --> 01:21:09,069
Saya mengatakannya sebelumnya. Semua kucing makan ikan.

1345
01:21:09,070 --> 01:21:10,404
Dan Anda tidak tahu seberapa bagusnya

1346
01:21:10,405 --> 01:21:13,490
angsa panggang rasanya sampai Anda memakannya!

1347
01:21:13,491 --> 01:21:14,742
Baiklah, dia tahu sekarang.

1348
01:21:14,743 --> 01:21:16,410
Berhenti menggodanya. Miliki satu denganku.

1349
01:21:16,411 --> 01:21:18,412
Nah, saya sudah makan banyak.

1350
01:21:18,413 --> 01:21:21,874
Oh ya, bagaimana kalau kita bertemu di sini
dan melakukan sedikit tinjauan kinerja

1351
01:21:21,875 --> 01:21:23,959
sambil sarapan besok?

1352
01:21:23,960 --> 01:21:27,504
Keren, tidak ada masalah di sini. Tanyakan padanya.

1353
01:21:27,505 --> 01:21:28,505
Oke.

1354
01:21:28,506 --> 01:21:32,259
Baiklah kalau begitu, aku tidak akan menghalanginya
dari "angsa panggang" Anda

1355
01:21:32,260 --> 01:21:34,386
Sampai jumpa besok.

1356
01:21:34,387 --> 01:21:38,724
Sampai besok.

1357
01:21:38,725 --> 01:21:41,894
Apa? Kenapa kamu menatapku seperti itu?

1358
01:21:41,895 --> 01:21:44,104
Apa yang aneh jika bertemu
orang lain di sini?

1359
01:21:44,105 --> 01:21:46,940
Jika Anda bertemu dengan anak ayam, itu akan menjadi masalah.

1360
01:21:46,941 --> 01:21:48,442
Jadi, Anda sudah tahu apa yang ingin Anda makan?

1361
01:21:48,443 --> 01:21:51,445
Bukankah pelayannya sudah keluar
panggilan terakhir untuk angsa panggang?

1362
01:21:51,446 --> 01:21:56,446
Angsa panggang? Bukankah itu panci ayamnya?

1363
01:21:58,203 --> 01:22:03,203
Anda siap atau tidak?

1364
01:22:04,042 --> 01:22:04,958
Tidak.

1365
01:22:04,959 --> 01:22:09,421
Minumlah, ayo...

1366
01:22:09,422 --> 01:22:11,882
Bir di depanku cukup kuning,

1367
01:22:11,883 --> 01:22:13,634
tapi mendung sekali.

1368
01:22:13,635 --> 01:22:15,886
Ini sama tidak jelasnya dengan hal-hal dalam hidupku

1369
01:22:15,887 --> 01:22:18,055
yang sebenarnya bisa saya kendalikan.

1370
01:22:18,056 --> 01:22:20,099
Saat ini, aku merasa sangat kehilangan.

1371
01:22:20,100 --> 01:22:24,395
Apa yang harus saya miliki?

1372
01:22:24,396 --> 01:22:29,396
Panci ayam, atau ikan mas lumpur yang direbus?

1373
01:22:33,238 --> 01:22:35,489
Kemana kamu pergi?
Anda belum memesan apa pun

1374
01:22:35,490 --> 01:22:37,950
Mie telur dan ham baik-baik saja.

1375
01:22:37,951 --> 01:22:41,662
Toiletnya tidak ada di sana.

1376
01:22:41,663 --> 01:22:43,497
Oh, eh, benarkah?

1377
01:22:43,498 --> 01:22:47,042
Cinta tak terkendali, dan sukacita berlimpah.

1378
01:22:47,043 --> 01:22:51,255
Musik mengingatkan, pada sepasang kekasih yang telah tiada...

1379
01:22:51,256 --> 01:22:53,924
Aku hanya ingin kencing, ada apa dengan puisi itu?

1380
01:22:53,925 --> 01:22:56,009
Dan apa yang kamu lakukan di sini?

1381
01:22:56,010 --> 01:22:59,138
Pikiran kedua tidak bisa dihindari

1382
01:22:59,139 --> 01:23:02,057
ketika seseorang mengambil keputusan.

1383
01:23:02,058 --> 01:23:06,353
Tapi saya yakin saya membuat keputusan yang tepat.

1384
01:23:06,354 --> 01:23:09,064
Keputusan? Keputusan apa?

1385
01:23:09,065 --> 01:23:11,024
Apakah kamu akhirnya memilih seorang gadis?

1386
01:23:11,025 --> 01:23:15,279
Sebenarnya, aku sudah melihat Juliet-ku di sana.

1387
01:23:15,280 --> 01:23:16,447
Nomor 211?

1388
01:23:16,448 --> 01:23:20,367
Jackie, tolong turunkan aku untuk No. 211.

1389
01:23:20,368 --> 01:23:22,411
Jing, kamu pilih satu?

1390
01:23:22,412 --> 01:23:25,038
Mengapa kamu tidak menandainya saat itu?

1391
01:23:25,039 --> 01:23:28,625
Karena Anda lebih membutuhkan.

1392
01:23:28,626 --> 01:23:31,628
Meski dua bulan lebih muda dariku,

1393
01:23:31,629 --> 01:23:34,465
Jing selalu menyerahkan segalanya padaku.

1394
01:23:34,466 --> 01:23:37,718
Namun selama bertahun-tahun,
Saya tidak pernah memberinya satu hal pun.

1395
01:23:37,719 --> 01:23:41,054
Jadi kali ini saya telah memutuskan itu
Aku akan menyerahkan gadis ini padanya.

1396
01:23:41,055 --> 01:23:42,931
211 adalah milikmu sepenuhnya.

1397
01:23:42,932 --> 01:23:46,727
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.
Tapi jika kamu kembali sekarang,

1398
01:23:46,728 --> 01:23:50,898
kamu tidak akan pernah melupakan orang itu
kamu ingin melupakannya.

1399
01:23:50,899 --> 01:23:53,692
Memang. Bagaimana aku bisa sampai sejauh ini,

1400
01:23:53,693 --> 01:23:55,986
perjalanan tiga jam, memilih seorang gadis,

1401
01:23:55,987 --> 01:23:59,573
hanya untuk berbalik
dan pergi tanpa melakukan apa pun?

1402
01:23:59,574 --> 01:24:03,577
Kata-kata Jing ada benarnya.

1403
01:24:03,578 --> 01:24:05,287
Ini bukanlah keajaiban kecil

1404
01:24:05,288 --> 01:24:08,081
agar seorang teman mengenalku dengan baik.

1405
01:24:08,082 --> 01:24:11,168
Jadi aku memutuskannya malam ini

1406
01:24:11,169 --> 01:24:14,505
Saya akan mengambil No. 211 dan berusaha sekuat tenaga.

1407
01:24:14,506 --> 01:24:17,257
Tunggu sebentar. Seorang pria harus menepati janjinya.

1408
01:24:17,258 --> 01:24:20,344
Apa-apaan? Apakah dia baru saja membaca pikiranku?

1409
01:24:20,345 --> 01:24:22,721
Sekarang sudah larut. "Pertunjukan Bunga" telah berakhir.

1410
01:24:22,722 --> 01:24:23,931
Jumlah anak perempuan sekarang lebih sedikit.

1411
01:24:23,932 --> 01:24:24,848
Apa?

1412
01:24:24,849 --> 01:24:27,518
Jangan khawatir, saya akan mengirim mereka secara berkelompok

1413
01:24:27,519 --> 01:24:28,602
untuk pilihan Anda.

1414
01:24:28,603 --> 01:24:30,521
Saya berjanji Anda akan menemukan yang Anda inginkan.

1415
01:24:30,522 --> 01:24:31,522
Jika tidak, ganti saja dengan yang lain.

1416
01:24:31,523 --> 01:24:36,523
Masuk dulu, aku akan mengaturnya.

1417
01:24:39,781 --> 01:24:41,281
Selamat malam, Pak.

1418
01:24:41,282 --> 01:24:43,492
Saya berusia 128 tahun, dari...

1419
01:24:43,493 --> 01:24:46,620
lam 708, dari...

1420
01:24:46,621 --> 01:24:48,705
lam 303, dari...

1421
01:24:48,706 --> 01:24:50,457
aku...

1422
01:24:50,458 --> 01:24:52,709
Apa yang mereka katakan?
Saya tidak mengerti sepatah kata pun.

1423
01:24:52,710 --> 01:24:55,420
Siapa yang peduli? Pilih saja satu!

1424
01:24:55,421 --> 01:24:56,713
Apakah kamu suka?

1425
01:24:56,714 --> 01:24:59,967
Cepat dan pilih siapa saja!

1426
01:24:59,968 --> 01:25:03,136
Tidak.

1427
01:25:03,137 --> 01:25:08,137
Pergi.

1428
01:25:08,977 --> 01:25:12,271
Benar-benar? Bukan satu?

1429
01:25:12,272 --> 01:25:14,106
Tidak banyak yang tersisa di luar sana.

1430
01:25:14,107 --> 01:25:17,985
Babak berikutnya mungkin adalah kesempatan terakhir Anda.

1431
01:25:17,986 --> 01:25:20,153
Setelah babak ini,

1432
01:25:20,154 --> 01:25:21,488
jika kamu masih belum bisa memutuskan,

1433
01:25:21,489 --> 01:25:22,864
tidak ada yang bisa kulakukan.

1434
01:25:22,865 --> 01:25:24,825
Pergi. Siapkan mereka.

1435
01:25:24,826 --> 01:25:26,326
Sungguh mengejutkan perkataan Jackie

1436
01:25:26,327 --> 01:25:28,203
ini adalah "kesempatan terakhir"ku

1437
01:25:28,204 --> 01:25:31,039
membuatku GVGH ITIOFG HGFVOUS.

1438
01:25:31,040 --> 01:25:34,459
Kalau saja Jing tidak menahanku
beberapa menit yang lalu,

1439
01:25:34,460 --> 01:25:36,795
Saya sudah lama pergi.

1440
01:25:36,796 --> 01:25:38,213
Mengapa memilih seorang gadis

1441
01:25:38,214 --> 01:25:40,132
membuatku sangat gelisah?

1442
01:25:40,133 --> 01:25:42,968
Apakah aku sama dengan ayahku

1443
01:25:42,969 --> 01:25:45,345
dan punya DNA untuk menjadi John?

1444
01:25:45,346 --> 01:25:50,346
Selamat malam, Pak.

1445
01:25:57,025 --> 01:26:01,862
Saya minta maaf. Kamar yang salah...

1446
01:26:01,863 --> 01:26:04,531
- Pergi, pergi.
- Selamat, kamu akhirnya dewasa.

1447
01:26:04,532 --> 01:26:06,033
Tuan-tuan, saya akan menyiapkan kamar Anda.

1448
01:26:06,034 --> 01:26:11,034
Lakukan dengan cepat.

1449
01:26:13,541 --> 01:26:18,541
Ingat, sarapan besok, brengsek!

1450
01:26:23,384 --> 01:26:25,510
Ayo, biarkan aku melepas jaketmu.

1451
01:26:25,511 --> 01:26:28,555
Eh, terima kasih.

1452
01:26:28,556 --> 01:26:33,556
Kalian orang Hong Kong sangat sopan.

1453
01:26:45,782 --> 01:26:50,782
Wow, kursi ini keren sekali!
Ini seperti Transformer!

1454
01:26:58,961 --> 01:27:02,339
Ini adalah "uDivine", saya dapat melayani Anda

1455
01:27:02,340 --> 01:27:04,758
nanti jika Anda mau.

1456
01:27:04,759 --> 01:27:08,428
Seorang uIlahi? Andy Lau tidak bercanda.

1457
01:27:08,429 --> 01:27:12,099
Saya merasa seperti dewa dalam hal ini.

1458
01:27:12,100 --> 01:27:13,892
Untuk apa pun "kebutuhan spesifik tubuh saya"

1459
01:27:13,893 --> 01:27:18,893
ada program "Pijat 3D Manusia".

1460
01:27:19,148 --> 01:27:21,817
Mungkin pemeriksaan keamanan. Biarkan aku pergi melihat.

1461
01:27:21,818 --> 01:27:26,818
Pemeriksaan keamanan? Bukankah maksudmu penggerebekan?
Tidak mungkin!

1462
01:27:27,782 --> 01:27:29,866
Kata-kata itu membuat kakiku lebih goyah

1463
01:27:29,867 --> 01:27:32,619
jika aku bercinta tanpa henti selama seminggu!

1464
01:27:32,620 --> 01:27:34,746
Halo ibu,

1465
01:27:34,747 --> 01:27:37,332
Aku sudah menjadi anak nakal dan tertangkap basah sebagai pelacur!

1466
01:27:37,333 --> 01:27:38,458
Saya tidak akan berada di rumah untuk makan malam selama 15 hari ke depan,

1467
01:27:38,459 --> 01:27:41,837
jangan khawatirkan aku...

1468
01:27:41,838 --> 01:27:44,256
Aku harus menutup telepon sekarang, pagi...

1469
01:27:44,257 --> 01:27:47,300
Mengapa hal buruk terus terjadi padaku?

1470
01:27:47,301 --> 01:27:49,469
Jangankan ekornya, celanaku masih terpasang

1471
01:27:49,470 --> 01:27:51,138
dan aku akan dikurung selama 15 hari?!

1472
01:27:51,139 --> 01:27:55,976
Bos, saya sudah ditangkap
karena meminta pelacur.

1473
01:27:55,977 --> 01:27:58,395
Aku harus mengambil cuti dua minggu...

1474
01:27:58,396 --> 01:28:00,439
Apapun, ingatlah untuk menerima telepon klien

1475
01:28:00,440 --> 01:28:02,315
dan membalas email mereka.

1476
01:28:02,316 --> 01:28:03,358
Oh oke...

1477
01:28:03,359 --> 01:28:05,569
Hei, kawan, izinkan aku meminjam ponselmu.

1478
01:28:05,570 --> 01:28:08,488
Iran kehabisan tenaga di tengah panggilan telepon.

1479
01:28:08,489 --> 01:28:11,908
Itu kamu. Bukankah kamu pergi ke Golden Lion Sauna?

1480
01:28:11,909 --> 01:28:13,160
Sauna Singa Emas apa?

1481
01:28:13,161 --> 01:28:14,494
Itu Cahaya Emas,

1482
01:28:14,495 --> 01:28:17,956
Menurutmu semuanya sama? Keparat...

1483
01:28:17,957 --> 01:28:19,708
Terima kasih banyak.

1484
01:28:19,709 --> 01:28:21,126
Bukankah itu seharusnya tidak bisa disentuh?

1485
01:28:21,127 --> 01:28:25,172
Sial, itu juga yang kupikirkan.

1486
01:28:25,173 --> 01:28:26,548
Berikan aku ponselmu.

1487
01:28:26,549 --> 01:28:27,716
Tidak ada panggilan di dalam sel.

1488
01:28:27,717 --> 01:28:28,675
Ambillah

1489
01:28:28,676 --> 01:28:33,676
Lagipula itu bukan milikku. Keparat.

1490
01:28:35,141 --> 01:28:38,477
Seorang pelanggan mabuk, itu bukan apa-apa.

1491
01:28:38,478 --> 01:28:40,353
Aku hanya bercanda, jangan khawatir.

1492
01:28:40,354 --> 01:28:42,397
Cuma bercanda? Apa-apaan ini!

1493
01:28:42,398 --> 01:28:45,317
Lihat dirimu, wajahmu dipenuhi keringat.

1494
01:28:45,318 --> 01:28:47,527
Ini sama sekali tidak lucu!

1495
01:28:47,528 --> 01:28:49,529
Apakah kamu takut?

1496
01:28:49,530 --> 01:28:51,239
Tidak, saya hanya khawatir dengan semua latihannya.

1497
01:28:51,240 --> 01:28:54,201
sebaiknya aku melakukan peregangan dulu...

1498
01:28:54,202 --> 01:28:59,202
Mari kita berbaring di tempat tidur.

1499
01:29:03,294 --> 01:29:06,087
Kesenjangan di antara kami tidak bisa lebih dari itu

1500
01:29:06,088 --> 01:29:08,048
15 sentimeter.

1501
01:29:08,049 --> 01:29:10,050
Aku tidak bisa menatap matanya.

1502
01:29:10,051 --> 01:29:13,053
Dia meletakkan tangannya di dadaku

1503
01:29:13,054 --> 01:29:15,597
dan meskipun tidak bergerak,

1504
01:29:15,598 --> 01:29:19,976
wajahku memerah dan jantungku berdebar kencang.

1505
01:29:19,977 --> 01:29:21,436
Untuk memecah kesunyian,

1506
01:29:21,437 --> 01:29:24,564
Aku memutuskan untuk mengumpulkan semua keinginanku dan berkata...

1507
01:29:24,565 --> 01:29:26,066
Siapa namamu?

1508
01:29:26,067 --> 01:29:27,776
Namaku Celia.

1509
01:29:27,777 --> 01:29:31,279
Apa itu kependekan dari Cecilia seperti di lagunya

1510
01:29:31,280 --> 01:29:33,406
"Celia, kamu menghancurkan hatiku"

1511
01:29:33,407 --> 01:29:35,116
Itu hanya Celia.

1512
01:29:35,117 --> 01:29:39,913
Oh.

1513
01:29:39,914 --> 01:29:44,042
Menurutku kamu spesial.

1514
01:29:44,043 --> 01:29:46,586
Spesial? Istimewanya seperti apa?

1515
01:29:46,587 --> 01:29:48,171
Seperti, sangat jelek?

1516
01:29:48,172 --> 01:29:50,590
Tidak jelek,

1517
01:29:50,591 --> 01:29:55,591
hanya istimewa.

1518
01:30:07,024 --> 01:30:08,984
Biarkan aku memberimu pekerjaan pukulan dulu!

1519
01:30:08,985 --> 01:30:12,362
Apa yang dia katakan benar-benar membuatku kesal!

1520
01:30:12,363 --> 01:30:14,239
Kami baru saja bertemu 'IO beberapa menit yang lalu,

1521
01:30:14,240 --> 01:30:17,492
hampir tidak bertukar kata,
dan dia menawariku itu!

1522
01:30:17,493 --> 01:30:21,162
Sial, itu cukup menakjubkan
mendengarnya dari seorang gadis cantik,

1523
01:30:21,163 --> 01:30:26,163
apa lagi yang mungkin tersedia?

1524
01:30:26,544 --> 01:30:30,297
Tapi ayo kita mandi sebelum aku meledakkanmu, oke?

1525
01:30:30,298 --> 01:30:35,298
Isilah ini sementara saya bersiap-siap.

1526
01:30:36,512 --> 01:30:38,638
Saya tahu setiap kata di formulir ini,

1527
01:30:38,639 --> 01:30:41,808
tapi tidak ada satupun yang masuk akal.

1528
01:30:41,809 --> 01:30:44,978
Star Wars, Lebah Kecil, Piano 10 Jari,

1529
01:30:44,979 --> 01:30:46,813
Keliling Dunia, Terbang Trapeze?

1530
01:30:46,814 --> 01:30:49,482
Bor Naga dan Mutiara Pop-Rock?

1531
01:30:49,483 --> 01:30:51,943
Meskipun aku menatapnya, benar-benar tersesat,

1532
01:30:51,944 --> 01:30:54,195
Saya tidak ingin memberikan kesan seperti itu padanya

1533
01:30:54,196 --> 01:30:55,906
Saya tipe pria yang kurang percaya diri dan

1534
01:30:55,907 --> 01:30:58,241
tidak bisa mengambil keputusan apa pun.

1535
01:30:58,242 --> 01:31:02,662
Jadi menurutku... Aku akan mencentang semuanya!

1536
01:31:02,663 --> 01:31:07,663
Anda bisa masuk sekarang.

1537
01:31:09,420 --> 01:31:14,420
Oke.

1538
01:31:15,968 --> 01:31:17,344
Itu besar.

1539
01:31:17,345 --> 01:31:20,096
Apa yang besar?

1540
01:31:20,097 --> 01:31:21,306
Itu sangat besar.

1541
01:31:21,307 --> 01:31:24,768
Saya tahu "besar" adalah kata sifat yang relatif,

1542
01:31:24,769 --> 01:31:28,772
jadi saya tidak yakin apakah maksudnya

1543
01:31:28,773 --> 01:31:30,482
Saya lebih besar dari kebanyakan pelanggan,

1544
01:31:30,483 --> 01:31:35,483
atau hanya lebih besar dari tusuk gigi.

1545
01:31:52,880 --> 01:31:54,673
Mari kita mulai dengan layanan kasur air.

1546
01:31:54,674 --> 01:31:59,674
Yang pertama adalah "Naga di Bumi".

1547
01:32:34,296 --> 01:32:39,296
Berikutnya adalah "Perang Bintang".

1548
01:32:46,934 --> 01:32:51,934
Menyerahkan.

1549
01:33:08,456 --> 01:33:13,456
Kemudian "Piano 10 Jari" dan "Keliling Dunia".

1550
01:33:25,473 --> 01:33:26,639
Aku tidak pernah mengacau

1551
01:33:26,640 --> 01:33:29,267
dengan vibrator sebelumnya.

1552
01:33:29,268 --> 01:33:32,479
Ini akan menjadi pertama kalinya bagi saya.
Ini harusnya patut diingat.

1553
01:33:32,480 --> 01:33:36,149
Ini pasti "Pengguncang Bumi".

1554
01:33:36,150 --> 01:33:37,901
"Membesarkan Bulan", kalau begitu?

1555
01:33:37,902 --> 01:33:40,987
Ini disebut "Akar Atas"!

1556
01:33:40,988 --> 01:33:41,863
Santai aja.

1557
01:33:41,864 --> 01:33:45,366
Saya tidak pernah memikirkan bagian belakang saya
akan dijinakkan seperti ini.

1558
01:33:45,367 --> 01:33:47,410
Tapi sejujurnya,

1559
01:33:47,411 --> 01:33:52,411
Saya menyukainya!

1560
01:33:59,340 --> 01:34:04,340
Selanjutnya, "Bor Naga".

1561
01:34:13,354 --> 01:34:15,021
Oh, aku hampir lupa bertanya...

1562
01:34:15,022 --> 01:34:17,315
kamu mau pop-rock?

1563
01:34:17,316 --> 01:34:18,316
Apa?

1564
01:34:18,317 --> 01:34:20,485
Anda mengambil mutiara bubble tea dan memasukkannya ke dalam.

1565
01:34:20,486 --> 01:34:23,530
Saya pernah mendengar orang mengatakan itu sangat bagus.
Ingin mencoba?

1566
01:34:23,531 --> 01:34:24,948
Apa? TIDAK!

1567
01:34:24,949 --> 01:34:27,534
Jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja!

1568
01:34:27,535 --> 01:34:28,827
Aku akan baik-baik saja tanpanya.

1569
01:34:28,828 --> 01:34:31,704
Saya terkejut Anda tidak menawarkan untuk tetap tinggal
mutiara asli saat Anda melakukannya

1570
01:34:31,705 --> 01:34:35,583
Pantatku mendapat penyusup pertama belum dua menit yang lalu.

1571
01:34:35,584 --> 01:34:37,252
Karena dia cantik, aku bisa mentolerirnya

1572
01:34:37,253 --> 01:34:38,795
pemeriksaan terbatas seperti itu,

1573
01:34:38,796 --> 01:34:41,339
tapi itu tidak berarti

1574
01:34:41,340 --> 01:34:43,424
membuang sampah sembarangan di sana itu keren!

1575
01:34:43,425 --> 01:34:45,385
Bukan itu

1576
01:34:45,386 --> 01:34:47,053
Saya ingin dia menulis,

1577
01:34:47,054 --> 01:34:51,224
tetapi seseorang harus memberi sebanyak yang diterimanya:

1578
01:34:51,225 --> 01:34:53,184
lidahku yang tajam akan mencapai skor ini.

1579
01:34:53,185 --> 01:34:57,438
Mandi nomor berapa untukmu hari ini?

1580
01:34:57,439 --> 01:34:59,357
Yang kelima.

1581
01:34:59,358 --> 01:35:02,443
Untuk sesaat, aku merasa kasihan padanya.

1582
01:35:02,444 --> 01:35:06,114
Apakah mandi berkali-kali dalam sehari

1583
01:35:06,115 --> 01:35:09,784
dengan laki-laki asing dianggap bersih atau kotor?

1584
01:35:09,785 --> 01:35:11,369
Saya tidak bisa memutuskan.

1585
01:35:11,370 --> 01:35:13,580
Tidak ada orang di dunia luar ini

1586
01:35:13,581 --> 01:35:15,748
dari pelacur dan

1587
01:35:15,749 --> 01:35:18,585
Teman Doraemon, Shizuka, sering mandi.

1588
01:35:18,586 --> 01:35:20,336
Apakah Anda punya rencana?

1589
01:35:20,337 --> 01:35:24,424
Mungkin cukup menabung untuk memulai bisnis?

1590
01:35:24,425 --> 01:35:27,844
Saya masih belum tahu.

1591
01:35:27,845 --> 01:35:31,431
Oh, aku tahu. Anda ingin mendapatkan lebih banyak pengalaman

1592
01:35:31,432 --> 01:35:33,141
dengan bekerja di sini dulu, lalu dapatkan

1593
01:35:33,142 --> 01:35:36,269
pekerjaan pendamping di karaoke sebelah

1594
01:35:36,270 --> 01:35:41,270
di mana Anda dapat mempelajari lebih lanjut.

1595
01:35:42,860 --> 01:35:46,613
Sebenarnya aku pernah bekerja di karaoke itu.

1596
01:35:46,614 --> 01:35:50,116
Saya terpaksa minum setiap hari,

1597
01:35:50,117 --> 01:35:52,827
dan diusulkan setiap malam.

1598
01:35:52,828 --> 01:35:56,456
Saya tidak pernah mendapatkan istirahat malam yang cukup

1599
01:35:56,457 --> 01:35:59,000
sampai akhirnya saya bertemu dengan salah satu pelanggan

1600
01:35:59,001 --> 01:36:04,001
yang memperlakukanku dengan baik dan selalu memintaku,

1601
01:36:04,548 --> 01:36:09,548
jadi aku memutuskan untuk serius dengannya,

1602
01:36:10,054 --> 01:36:14,015
tapi dia segera menemukan gadis baru

1603
01:36:14,016 --> 01:36:19,016
dan membuangku...

1604
01:36:23,400 --> 01:36:28,400
Aku bukan siapa-siapa yang tidak berguna...

1605
01:36:35,871 --> 01:36:37,872
Tolong jangan menangis. Simpan air matamu

1606
01:36:37,873 --> 01:36:40,667
untuk saat-saat bahagia.

1607
01:36:40,668 --> 01:36:42,835
Saya datang ke sini

1608
01:36:42,836 --> 01:36:44,420
untuk waktu yang baik,

1609
01:36:44,421 --> 01:36:47,882
jadi bagaimana itu bisa berubah menjadi sesi menangis?

1610
01:36:47,883 --> 01:36:50,009
Waktu terus berjalan dan

1611
01:36:50,010 --> 01:36:53,304
dia tidak melakukan apa pun.

1612
01:36:53,305 --> 01:36:56,015
Sial! Mungkinkah dia penggemar Arsenal,

1613
01:36:56,016 --> 01:36:57,475
mencoba taktik tendangan sudut

1614
01:36:57,476 --> 01:37:00,103
untuk membakar jam?!

1615
01:37:00,104 --> 01:37:03,523
Tapi kemudian ternyata aku salah paham padanya...

1616
01:37:03,524 --> 01:37:05,858
Terima kasih, aku sudah selesai menangis.

1617
01:37:05,859 --> 01:37:10,859
Mari kita lanjutkan.

1618
01:37:24,586 --> 01:37:27,046
Siapa yang mencetuskan hal ini

1619
01:37:27,047 --> 01:37:29,257
Teknik Api dan Es?

1620
01:37:29,258 --> 01:37:32,385
Saya punya kecurigaan,

1621
01:37:32,386 --> 01:37:35,555
tapi bagaimanapun juga, itu sangat alami

1622
01:37:35,556 --> 01:37:38,099
bahwa itu pasti ada hubungannya dengan yin dan yang.

1623
01:37:38,100 --> 01:37:40,935
Saya sangat yakin bahwa ini dan pekerjaan pukulan tanpa pelana

1624
01:37:40,936 --> 01:37:42,353
adalah penemuan terbesar Tiongkok

1625
01:37:42,354 --> 01:37:45,898
sejak nasi dan mie.

1626
01:37:45,899 --> 01:37:48,526
Ayo kembali ke tempat tidur, oke?

1627
01:37:48,527 --> 01:37:49,819
Aku akan menyiapkan semuanya.

1628
01:37:49,820 --> 01:37:54,820
Sejujurnya, jika kamu bilang pergi ke neraka,
Saya akan mulai menggali.

1629
01:37:55,951 --> 01:37:57,577
Apa yang sedang kamu lakukan?

1630
01:37:57,578 --> 01:37:59,746
Melakukan "Flying Trapeze" untuk Anda.

1631
01:37:59,747 --> 01:38:01,748
"Trapeze Terbang"?

1632
01:38:01,749 --> 01:38:06,749
Itu adalah pekerjaan pukulan yang terbalik.

1633
01:38:20,351 --> 01:38:24,270
Tidak apa-apa.
Mengapa kamu tidak turun kembali.

1634
01:38:24,271 --> 01:38:25,313
Tapi Anda mencentangnya,

1635
01:38:25,314 --> 01:38:27,148
jadi jika saya tidak melakukannya, mereka akan menghukum saya.

1636
01:38:27,149 --> 01:38:29,567
Jangan khawatir. Akulah yang memintamu untuk tidak melakukannya.

1637
01:38:29,568 --> 01:38:34,568
Jangan lakukan hal lain.

1638
01:38:34,782 --> 01:38:39,782
Anda tidak menginginkan apa pun?

1639
01:38:40,788 --> 01:38:45,788
Benar-benar? Tidak ada sama sekali?

1640
01:39:01,183 --> 01:39:03,768
Bisakah kamu membuatku merasa baik?

1641
01:39:03,769 --> 01:39:08,769
Ya.

1642
01:40:23,974 --> 01:40:26,309
Izinkan saya mencoba menjadi yang teratas.

1643
01:40:26,310 --> 01:40:29,896
Aku belum pernah bertemu gadis yang bertanya
untuk bertukar posisi.

1644
01:40:29,897 --> 01:40:32,148
Bagi saya, ini jarang terjadi

1645
01:40:32,149 --> 01:40:36,068
seorang gadis yang tidak pernah terlambat.

1646
01:40:36,069 --> 01:40:40,156
Tahukah kamu dimana kampung halamanku?

1647
01:40:40,157 --> 01:40:42,783
Bukan itu intinya.

1648
01:40:42,784 --> 01:40:44,160
Lalu apa maksudmu?

1649
01:40:44,161 --> 01:40:47,038
Intinya adalah, semua orang di sana

1650
01:40:47,039 --> 01:40:52,039
belajar menunggang kuda sejak usia dini.

1651
01:40:59,426 --> 01:41:04,426
Bisakah saya pergi lebih cepat?

1652
01:41:14,858 --> 01:41:18,986
Rasanya enak sekali. Bisakah kamu pergi lebih lama?

1653
01:41:18,987 --> 01:41:22,406
Tidak diragukan lagi, Celia adalah
seorang jocket berpengalaman,

1654
01:41:22,407 --> 01:41:24,534
Entah berapa kali
dia berjalan di lingkaran pemenang?

1655
01:41:24,535 --> 01:41:27,370
Menurutku dia ditunggangi lebih banyak pria daripada

1656
01:41:27,371 --> 01:41:29,956
Douglas Whyte menunggang kuda!

1657
01:41:29,957 --> 01:41:32,583
Keinginannya sangat bagus.

1658
01:41:32,584 --> 01:41:33,834
Saya belum pernah bertemu dengan seorang karyawan

1659
01:41:33,835 --> 01:41:35,336
jadi bersedia bekerja lembur.

1660
01:41:35,337 --> 01:41:37,213
Dan saya akan membantunya sepenuhnya.

1661
01:41:37,214 --> 01:41:39,966
Seks itu lucu:

1662
01:41:39,967 --> 01:41:41,509
semakin sedikit Anda berkonsentrasi,

1663
01:41:41,510 --> 01:41:43,469
semakin baik Anda bisa bertahan.

1664
01:41:43,470 --> 01:41:45,680
Jadi saya memutuskan untuk melihat-lihat dan

1665
01:41:45,681 --> 01:41:47,932
mengalihkan perhatianku

1666
01:41:47,933 --> 01:41:52,933
dengan hal lain.

1667
01:41:53,313 --> 01:41:55,481
Saya bekerja keras untuk membiayai studi Anda di Inggris.

1668
01:41:55,482 --> 01:41:59,944
Bagaimana kamu bisa menghadapiku?

1669
01:41:59,945 --> 01:42:00,987
Ada apa?

1670
01:42:00,988 --> 01:42:02,989
Apakah aku bertindak terlalu keras? Apakah itu sakit?

1671
01:42:02,990 --> 01:42:04,991
Err... Tidak...

1672
01:42:04,992 --> 01:42:07,785
Tidak masalah. Aku bisa meledakkannya kembali.

1673
01:42:07,786 --> 01:42:09,662
Biar aku ambilkan tisu basah...

1674
01:42:09,663 --> 01:42:12,582
Tisu basah?!

1675
01:42:12,583 --> 01:42:15,459
Anda tahu berapa banyak kuman di luar sana saat ini.

1676
01:42:15,460 --> 01:42:17,336
Setelah didisinfeksi, sungguh melegakan!

1677
01:42:17,337 --> 01:42:19,797
Kita adalah negara demokrasi, mari kita pilih

1678
01:42:19,798 --> 01:42:21,674
Frankie harus mencari pelacur atau tidak.

1679
01:42:21,675 --> 01:42:22,967
Aku bilang jangan perlakukan aku seperti pelacur,

1680
01:42:22,968 --> 01:42:24,760
tapi kamu tidak perlu mencari yang asli!

1681
01:42:24,761 --> 01:42:27,179
Aku tidak ingin ada hubungannya dengan John!
Aku membencimu!

1682
01:42:27,180 --> 01:42:31,726
Itu tidak benar.
Pria dilahirkan bersedia membayar untuk itu.

1683
01:42:31,727 --> 01:42:33,519
Ini seperti makan karena lapar.

1684
01:42:33,520 --> 01:42:34,604
Apakah makanan di rumah tidak cukup?

1685
01:42:34,605 --> 01:42:36,731
Kamu bajingan! Bertindak sangat benar dan

1686
01:42:36,732 --> 01:42:38,357
berkhotbah tentang tidak menjelajahi web untuk mencari pelacur.

1687
01:42:38,358 --> 01:42:39,984
Anda tidak berbeda dengan "Si Munafik"!

1688
01:42:39,985 --> 01:42:41,944
Tolong berhenti memanggilku dengan nama layarku.

1689
01:42:41,945 --> 01:42:43,237
Nak, akulah yang memberi contoh buruk!

1690
01:42:43,238 --> 01:42:46,365
Saya seorang pembohong dan orang munafik sejati!

1691
01:42:46,366 --> 01:42:48,242
Tapi bukan berarti saya tidak punya integritas.

1692
01:42:48,243 --> 01:42:49,744
Seperti ayah, seperti anak laki-laki

1693
01:42:49,745 --> 01:42:51,162
Saya selalu memiliki keraguan. Seolah-olah kamu

1694
01:42:51,163 --> 01:42:53,497
benar-benar sukarelawan yang tidak mementingkan diri sendiri.

1695
01:42:53,498 --> 01:42:57,668
Apakah kamu dan Bibi biasanya melakukan desinfektan?

1696
01:42:57,669 --> 01:42:59,879
Berdiri tegak! Berhentilah melacur!

1697
01:42:59,880 --> 01:43:01,380
Kembali dan tulis 1000 kali

1698
01:43:01,381 --> 01:43:02,632
"Aku tidak diperbolehkan mendapatkan pelacur lagi"!

1699
01:43:02,633 --> 01:43:05,217
Serahkan besok!

1700
01:43:05,218 --> 01:43:07,637
Keluhan telah diajukan terhadap pelacuran Anda.

1701
01:43:07,638 --> 01:43:10,264
Apakah Anda membuang kondom ini ke luar jendela?

1702
01:43:10,265 --> 01:43:13,726
Petugas, urusan pribadi tidak boleh
dibicarakan di depan umum

1703
01:43:13,727 --> 01:43:15,519
Saya di sini hanya karena pengaduan telah diajukan.

1704
01:43:15,520 --> 01:43:17,688
Anda sebaiknya memeriksa ulang.

1705
01:43:17,689 --> 01:43:20,733
Sayang, aku memakai T-back hari ini!

1706
01:43:20,734 --> 01:43:25,734
Mohon diperiksa lebih teliti ya petugas!

1707
01:43:29,868 --> 01:43:32,995
Sudah kubilang jangan terlalu memikirkan segalanya.

1708
01:43:32,996 --> 01:43:35,039
Mengapa kamu begitu khawatir?

1709
01:43:35,040 --> 01:43:40,040
Anda tidak akan bisa melupakan masa lalu.

1710
01:43:49,888 --> 01:43:52,181
Diam!

1711
01:43:52,182 --> 01:43:57,182
aku... maksudku bukan kamu...

1712
01:45:45,879 --> 01:45:48,088
Saya tidak merokok, itu tidak sehat

1713
01:45:48,089 --> 01:45:53,089
Anda harus berhenti.

1714
01:46:52,153 --> 01:46:56,073
Sudah waktunya bagi saya untuk pergi.

1715
01:46:56,074 --> 01:46:59,618
Sampai jumpa.

1716
01:46:59,619 --> 01:47:01,370
Anda adalah orang baik.

1717
01:47:01,371 --> 01:47:04,999
Itu memuaskan dan terasa sangat menyenangkan.

1718
01:47:05,000 --> 01:47:06,250
Lalu akankah kita bertemu lagi?

1719
01:47:06,251 --> 01:47:08,085
Tentu.

1720
01:47:08,086 --> 01:47:13,086
Tapi kamu akan segera melupakanku.

1721
01:47:15,510 --> 01:47:17,344
Mengapa saya tidak memberikan nomor QQ saya.

1722
01:47:17,345 --> 01:47:22,345
Oke.

1723
01:47:34,779 --> 01:47:39,700
Selamat tinggal.

1724
01:47:39,701 --> 01:47:42,286
Menurutku kamu benar-benar spesial.

1725
01:47:42,287 --> 01:47:47,287
Aku tidak akan melupakanmu.

1726
01:48:32,337 --> 01:48:37,337
Kamu cantik.

1727
01:49:10,959 --> 01:49:15,959
Aku tidak akan melupakanmu.

1728
01:49:33,106 --> 01:49:35,274
Pesan saja apa saja.

1729
01:49:35,275 --> 01:49:37,651
Oke, kita semua di sini.

1730
01:49:37,652 --> 01:49:39,820
Semua orang mengambil 2O dolar.

1731
01:49:39,821 --> 01:49:41,113
Mengapa saya harus memberikan 2O dolar?

1732
01:49:41,114 --> 01:49:44,533
Terserah, lakukan saja.

1733
01:49:44,534 --> 01:49:46,493
Oke, tuan-tuan

1734
01:49:46,494 --> 01:49:49,329
Kami semua bersenang-senang tadi malam.

1735
01:49:49,330 --> 01:49:50,456
Sekarang saatnya

1736
01:49:50,457 --> 01:49:53,042
untuk melaporkan skor gol Anda!

1737
01:49:53,043 --> 01:49:54,418
Temanku Nick di sini

1738
01:49:54,419 --> 01:49:56,128
akan menjelaskan.

1739
01:49:56,129 --> 01:49:58,130
Setiap orang menuliskan berapa kali

1740
01:49:58,131 --> 01:49:59,465
kamu datang dengan selembar kertas.

1741
01:49:59,466 --> 01:50:00,549
Anda tidak perlu menulis nama Anda

1742
01:50:00,550 --> 01:50:01,967
kecuali Anda benar-benar menginginkannya.

1743
01:50:01,968 --> 01:50:03,969
Kemudian kita masing-masing mendapat satu tebakan totalnya.

1744
01:50:03,970 --> 01:50:04,970
Tebak dengan benar dan Anda mengambil potnya.

1745
01:50:04,971 --> 01:50:07,473
Beberapa pemenang akan membaginya, oke?

1746
01:50:07,474 --> 01:50:08,265
Oke.

1747
01:50:08,266 --> 01:50:10,350
Teman-temanmu konyol.

1748
01:50:10,351 --> 01:50:15,351
Terserah, letakkan saja!

1749
01:50:16,733 --> 01:50:20,486
Oke. Dari kiri ke kanan,
setiap orang menebak sebuah angka.

1750
01:50:20,487 --> 01:50:21,779
Oke, mari kita lihat...

1751
01:50:21,780 --> 01:50:22,738
Wah, 1!

1752
01:50:22,739 --> 01:50:24,364
Orang ini pengecut!

1753
01:50:24,365 --> 01:50:27,951
Anda bercanda? Sayang sekali!

1754
01:50:27,952 --> 01:50:30,287
Dia bilang ini hari pertamanya

1755
01:50:30,288 --> 01:50:32,331
dan tidak punya pengalaman, jadi aku...

1756
01:50:32,332 --> 01:50:35,250
Sial! Mereka semua mengatakan itu!

1757
01:50:35,251 --> 01:50:37,878
Dasar bodoh.

1758
01:50:37,879 --> 01:50:39,463
Wah, oh!

1759
01:50:39,464 --> 01:50:41,006
Tepat ketika Anda berpikir keadaannya tidak akan menjadi lebih buruk.

1760
01:50:41,007 --> 01:50:42,674
Itu pasti sebuah lelucon.

1761
01:50:42,675 --> 01:50:45,719
Benar. Siapa pun yang punya nyali
mengaku mendapatkan uangnya kembali.

1762
01:50:45,720 --> 01:50:47,596
Dan saya akan memasukkan 500 milik saya lagi. Siapa pun?

1763
01:50:47,597 --> 01:50:52,597
Tidak ada yang mau mengakuinya? Bagus.

1764
01:50:53,937 --> 01:50:56,480
Tujuh?!

1765
01:50:56,481 --> 01:50:59,316
Tidak perlu menebak! Itu aku!

1766
01:50:59,317 --> 01:51:01,527
Anda bisa... tujuh kali dengan yang itu?

1767
01:51:01,528 --> 01:51:02,444
Apa yang kamu tahu?

1768
01:51:02,445 --> 01:51:03,862
Teman-teman keluar untuk apa?

1769
01:51:03,863 --> 01:51:05,739
Pasti tidak akan menemukan istri!

1770
01:51:05,740 --> 01:51:07,491
Artinya, Anda harus memilih salah satu

1771
01:51:07,492 --> 01:51:09,326
siapa yang tahu arti pelayanan.

1772
01:51:09,327 --> 01:51:11,662
Yang jelek selalu diabaikan,

1773
01:51:11,663 --> 01:51:13,872
jadi Anda membantu mereka dengan memilihnya

1774
01:51:13,873 --> 01:51:15,791
dan mereka akan membalas Anda dengan usaha dua kali lipat.

1775
01:51:15,792 --> 01:51:17,000
saya haus.

1776
01:51:17,001 --> 01:51:22,001
Di Sini.

1777
01:51:23,216 --> 01:51:24,967
Saya bisa menerima tekanan itu, lebih keras lagi.

1778
01:51:24,968 --> 01:51:27,010
Oke. Apakah itu bagus?

1779
01:51:27,011 --> 01:51:28,512
Tidak buruk. Rokok.

1780
01:51:28,513 --> 01:51:33,513
Di Sini.

1781
01:51:34,644 --> 01:51:36,562
Yang keren tidak perlu khawatir memiliki pelanggan.

1782
01:51:36,563 --> 01:51:38,897
Jika Anda tidak mengambilnya, orang lain akan mengambilnya.

1783
01:51:38,898 --> 01:51:41,233
Apa pedulinya mereka?

1784
01:51:41,234 --> 01:51:46,234
Sungguh, seorang master di antara laki-laki.

1785
01:51:46,239 --> 01:51:51,239
- Itu berarti Julietmu...
- Iya.

1786
01:51:58,042 --> 01:52:03,042
Bisakah kita mulai?

1787
01:52:04,424 --> 01:52:09,424
Buka pakaianmu, lalu masuk.

1788
01:52:14,976 --> 01:52:19,976
Mengapa kamu hanya menggosok sisi ini?

1789
01:52:20,273 --> 01:52:22,816
...jadi ini "Gaya Bikini"?

1790
01:52:22,817 --> 01:52:26,278
Apa yang kamu inginkan?!

1791
01:52:26,279 --> 01:52:28,530
Anda juga bisa bagian lainnya.

1792
01:52:28,531 --> 01:52:33,531
Tentu...

1793
01:52:34,078 --> 01:52:37,998
Agak sakit, bisakah kamu... lebih lembut?

1794
01:52:37,999 --> 01:52:39,374
Penismu sangat kecil,

1795
01:52:39,375 --> 01:52:44,375
jika aku tidak berusaha keras, itu akan terlepas dari tanganku!

1796
01:52:48,301 --> 01:52:53,301
Keringkan diri Anda dan tunggu di luar.

1797
01:52:54,307 --> 01:52:57,351
Jika itu masalahnya, saya akan pergi ke pabrik.

1798
01:52:57,352 --> 01:52:59,269
Hubungi jika Anda ingin melakukannya lagi.

1799
01:52:59,270 --> 01:53:01,104
Brengsek!

1800
01:53:01,105 --> 01:53:03,482
Kalau begitu, kita semua kembali lagi?

1801
01:53:03,483 --> 01:53:08,483
Saya telah memutuskan untuk menginap satu malam lagi.

1802
01:53:43,690 --> 01:53:44,731
Aku pacarmu.

1803
01:53:44,732 --> 01:53:46,358
Tentu saja saya akan menjadi orang pertama yang mendukung Anda!

1804
01:53:46,359 --> 01:53:51,359
Aku akan selalu menjadi penggemar nomor satumu!

1805
01:54:23,646 --> 01:54:28,646
Saya minta maaf.

1806
01:55:04,228 --> 01:55:07,147
Aku mencintaimu.

1807
01:55:07,148 --> 01:55:10,233
Mengapa kamu terlihat sangat berbeda hari ini?

1808
01:55:10,234 --> 01:55:13,195
Dengan cara apa? Saya juga sama.

1809
01:55:13,196 --> 01:55:15,030
Saya ingin mengajukan pertanyaan kepada Anda,

1810
01:55:15,031 --> 01:55:16,615
tapi jangan marah.

1811
01:55:16,616 --> 01:55:18,325
Jadi tanyakan.

1812
01:55:18,326 --> 01:55:23,326
Pernahkah Anda mempunyai pelacur?

1813
01:55:24,040 --> 01:55:26,583
Tuan, apakah Anda merasa tidak enak badan?

1814
01:55:26,584 --> 01:55:29,795
Apakah Anda memerlukan bantuan?

1815
01:55:29,796 --> 01:55:31,588
Saya baik-baik saja, terima kasih.

1816
01:55:31,589 --> 01:55:36,589
Sedikit sentimental.

1817
01:55:44,477 --> 01:55:49,477
(Aku akhirnya bukan siapa-siapa XD)

1818
01:56:04,664 --> 01:56:09,664
Dikatakan bahwa keinginan itu seperti hutan tanpa batas.

1819
01:56:09,669 --> 01:56:13,213
Begitu Anda berada di dalam, sulit untuk keluar kembali.

1820
01:56:13,214 --> 01:56:16,758
Apakah perjalanan ini menuju ke surga kenikmatan,

1821
01:56:16,759 --> 01:56:20,011
atau dunia bawah dosa?

1822
01:56:20,012 --> 01:56:25,012
"ASLI OLEH XIAN XI MURAKAMI HARUKI"

1823
01:56:25,852 --> 01:56:30,852
"Skenario, Disutradarai dan Dibintangi MARK WU"

1824
01:57:08,561 --> 01:57:13,561
Hei ayah, kamu boleh pergi sekarang.

1825
01:57:14,817 --> 01:57:17,402
Kamu tetap di sini, jangan bergerak.
Aku akan pergi membeli sesuatu.

1826
01:57:17,403 --> 01:57:20,238
Aku memperhatikannya dengan kacamata berbingkai hitam

1827
01:57:20,239 --> 01:57:22,032
dan jaket abu-abunya,

1828
01:57:22,033 --> 01:57:24,409
tertatih-tatih ke rel kereta api,

1829
01:57:24,410 --> 01:57:28,121
menenangkan dirinya tanpa terlalu banyak kesulitan.

1830
01:57:28,122 --> 01:57:30,207
Tapi ketika dia melintasi rel dan

1831
01:57:30,208 --> 01:57:33,835
harus memanjat platform yang berlawanan,
itu tidak mudah.

1832
01:57:33,836 --> 01:57:38,048
Dengan dua tangan terulur,
dua kaki mencoba mengikuti,

1833
01:57:38,049 --> 01:57:40,258
tubuhnya miring ke kiri,

1834
01:57:40,259 --> 01:57:42,344
menampilkan wajahnya yang sedang berjuang.

1835
01:57:42,345 --> 01:57:44,888
Saya kemudian melihat siluetnya dan

1836
01:57:44,889 --> 01:57:48,225
itu membuatku menangis.

1837
01:57:48,226 --> 01:57:49,976
Aku menghapusnya,

1838
01:57:49,977 --> 01:57:52,938
takut dia akan melihat, bahwa orang lain akan melihat.

1839
01:57:52,939 --> 01:57:54,689
Ketika saya menoleh untuk melihat lagi, dia ada

1840
01:57:54,690 --> 01:57:59,690
sudah kembali dengan sekantong jeruk.

1841
01:58:02,532 --> 01:58:06,368
Tapi ayah... aku tidak makan jeruk...

1842
01:58:06,369 --> 01:58:11,369
Oh, ini bukan untukmu.

1843
01:58:12,959 --> 01:58:15,126
Kondom di sana mudah rusak.

1844
01:58:15,127 --> 01:58:20,127
Tapi saya baru saja pergi ke pameran manga.

1845
01:58:23,386 --> 01:58:26,429
James merekomendasikan nomor 88,
bilang dia hebat.

1846
01:58:26,430 --> 01:58:30,809
Sudah memilikinya.

1847
01:58:30,810 --> 01:58:32,811
Keretanya di sini. aku berangkat.

1848
01:58:32,812 --> 01:58:35,522
Pada saat itu, saya akhirnya mengerti

1849
01:58:35,523 --> 01:58:37,649
arti pelajaran tentang "Siluet"

1850
01:58:37,650 --> 01:58:39,568
Dan ayahku dan aku

1851
01:58:39,569 --> 01:58:44,569
belum pernah lebih dekat.